{"title":"Birago Diop","description":"","products":[{"product_id":"les-contes-damadou-koumba-de-birago-diop","title":"Les Contes d'Amadou Koumba | Birago Diop","description":"\u003cp\u003eUn recueil de contes wolofs devenu un classique, traduit dans le monde entier. Les Contes d’Amadou Koumba font revivre le bestiaire africain (Bouki la Hyène, Leuk le Lièvre, Diassigue le Caïman…) et la vie quotidienne au Sénégal, avec humour et sagesse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuelques proverbes et formules tirés des contes de Birago Diop :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eS'il avait le ventre derrière lui, ce ventre le mettrait dans un trou.\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eS'il n'est que de vous nourrir, une seule femme suffit.\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTout ce que dit le petit Maure, il l'a appris sous la tente.\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRendre un salut n'a jamais écorché la bouche.\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSi tu plais au Bon Dieu, les hommes ne t'apprécient pas outre mesure.\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'eau ne cuira jamais le poisson qu'elle a vu naître et qu'elle a élevé.\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa promesse est une couverture bien épaisse mais qui s'en couvre grelottera aux grands froids.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eQui est\u0026nbsp;Birago Diop\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBirago Diop est né à Ouakam, une banlieue de Dakar. Bien qu’il se soit distancié du mouvement de la Négritude, il a participé à la fondation de \u003ca title=\"Présence Africaine – Maison d’édition \u0026amp; institution de la résistance africaine\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/presence-africaine-editeur\"\u003ePrésence Africaine\u003c\/a\u003e et devint plus tard, au moment de l’indépendance, ambassadeur du \u003ca title=\"Collection Sénégal\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/senegal\"\u003eSénégal\u003c\/a\u003e en \u003ca title=\"Collection Tunisie\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/tunisie\"\u003eTunisie\u003c\/a\u003e. Vétérinaire de formation, il consacra son œuvre littéraire à la collecte, à la transcription et à la traduction de textes traditionnels wolof (Les Contes et les Nouveaux Contes d’Amadou Koumba, Contes et lavanes, Contes d’Awa, L’Os de Mor-Lam), ainsi qu’à la rédaction de ses mémoires en cinq volumes. Il fut également poète et auteur du recueil Leurres et lueurs, qui contient le célèbre poème « Souffles ».\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eÉtape importante dans la littérature africaine\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe livre constitue une étape importante dans la littérature africaine, car il présente des histoires traditionnelles d’une manière qui respecte leurs origines orales tout en répondant aux exigences de l’écrit. Il reflète la richesse culturelle de l’Afrique et rend accessible à un large public la sagesse et les valeurs de la société sénégalaise – un titre incontournable pour découvrir les contes d’Afrique de l’Ouest.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLiens supplémentaires\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez nos autres\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca title=\"Produits du Sénégal\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/senegal\" target=\"_blank\"\u003eproduits de la catégorie \"Sénégal\"\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/tunesien\" title=\"Produits du Tunisie\" target=\"_blank\"\u003eproduits de la catégorie \"Tunisie\"\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esélection de \u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/classiques-litterature-africaine\" title=\"Classiques de la littérature africaine\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eclassiques incontournables de la littérature africaine\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca title=\"Leuk le lièvre : fable africaine et trickster du Sénégal\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/blogs\/humour-africain\/leuk-le-lievre-senegal-fable-trickster\"\u003eLeuk le Lièvre : le trickster rusé | Tradition wolof du Sénégal\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivres de la catégorie\u0026nbsp;\u003ca title=\"Livres de la catégorie \u0026quot;Mythes, contes et bandes dessinées africains – La sagesse et l'imaginaire d’un continent\u0026quot;\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/mythes-contes-fees-bandes-dessinees-africains\" target=\"_blank\"\u003eMythes, contes et bandes dessinées africains – La sagesse et l'imaginaire d’un continent\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCitations\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Le bonheur n'a pas besoin de s'étaler ou de courir les chantiers pour attirer sur soi ses deux ennemis : l’œil et la langue»\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e✍🏾 Birago Diop\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📘 Édition brochée – 181 pages – En stock\u0026nbsp;\u003cbr\u003e📦 Livraison rapide depuis la Suisse – Emballage soigné\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49726573904136,"sku":"1205.299.0","price":9.2,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0878\/9111\/6296\/files\/les-contes-d-amadou-koumba_1205.299.0_1955.jpg?v=1766661083"},{"product_id":"les-nouveaux-contes-d-amadou-koumba-birago-diop","title":"Les nouveaux contes d'Amadou Koumba | Birago Diop","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlongez au cœur de la sagesse africaine avec « Les Nouveaux contes d’Amadou Koumba » de Birago Diop.\u003c\/strong\u003e Ce recueil majeur de la littérature orale sénégalaise rassemble des histoires pleines d’humour, de ruse et de profondeur, où les anciens transmettent, par le conte, des leçons de vie qui résonnent encore aujourd’hui. C’est un livre idéal pour découvrir la beauté de la parole griotique et l’univers des contes africains.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ travers ces récits, Birago Diop fait revivre la voix d’Amadou Koumba, le griot qui lui a confié ses histoires. Animaux malins, hommes orgueilleux, esprits, rois et paysans s’y croisent dans des situations drôles ou cruelles, toujours riches d’enseignements. \u003cstrong\u003eChaque conte est une petite lampe allumée sur le chemin du lecteur\u003c\/strong\u003e : on y parle de respect, de solidarité, de justice, mais aussi de travers humains comme la jalousie, l’avidité ou la lâcheté.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes contes sont écrits dans une langue simple, vivante et poétique, qui garde le rythme de l’oralité tout en restant très accessible. Que vous lisiez pour vous-même, en famille ou en classe, ce livre crée immédiatement une atmosphère chaleureuse, comme si l’on s’asseyait en cercle autour d’un feu pour écouter un ancien raconter. \u003cstrong\u003eC’est une porte d’entrée parfaite dans l’imaginaire africain pour les lecteurs de tout âge\u003c\/strong\u003e, des ados aux adultes.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe livre est fait pour vous si vous recherchez\u0026nbsp;:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn \u003cstrong\u003erecueil de contes africains\u003c\/strong\u003e incontournable de la littérature sénégalaise.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn texte qui transmet des valeurs de sagesse, d’humilité et de respect par la fiction.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn livre à partager avec des jeunes lecteurs, dans un \u003cem\u003eclub de lecture\u003c\/em\u003e, une bibliothèque ou un cadre éducatif.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn complément naturel à d’autres œuvres de Birago Diop, comme \u003cem\u003eLes Contes d’Amadou Koumba\u003c\/em\u003e, ou à une découverte de la collection « Contes africains, mythes et bandes dessinées » de King Jah.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e« Les Nouveaux contes d’Amadou Koumba » n’est pas seulement un classique\u0026nbsp;: c’est un livre qui rapproche, qui fait sourire et réfléchir, et qui permet de transmettre une mémoire vivante de l’Afrique de l’Ouest.\u003c\/strong\u003e En l’achetant chez King Jah, vous soutenez une librairie engagée qui valorise les voix africaines, leurs histoires et leur imaginaire.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003ePortrait\u0026nbsp;\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBirago Diop\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBirago Diop est né en 1906 au \u003cstrong\u003eSénégal\u003c\/strong\u003e. Son père meurt alors qu’il n’a que deux mois et il est élevé par sa mère et ses frères aînés. Il grandit à Ouakam où il va d’abord à l’école coranique avant de suivre les cours de l’école communale française. Après l’obtention de son baccalauréat, il part pour la France, et obtient un diplôme de vétérinaire à Toulouse. En 1933, il est nommé docteur vétrinaire à l’Institut d’études vétérinaires exotiques à Paris et il se met à fréquenter les milieux d’intellectuels noirs, en pleine effervescence dans ces années-là. C’est ainsi qu’il rencontre Senghor, Césaire et Damas, le trio de base du mouvement de la Négritude. Il participe aux réunions du groupe mais il maintient une certaine distance avec eux, en refusant pendant longtemps tout engagement politique. Il retourne ensuite en Afrique, où il exerce le métier de vétérinaire de brousse, au \u003cstrong\u003eMali\u003c\/strong\u003e, en \u003cstrong\u003eCôte d’Ivoire\u003c\/strong\u003e, et dans de nombreux pays d’Afrique de l’Ouest. C’est à cette époque qu’il recueille des contes de tradition orale auprès de sa mère, de sa grand-mère et surtout du griot Amadou Koumba. Cette rencontre majeure donnera lieu à la publication par les éditions Fasquelle, en 1947, des\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eContes d’Amadou Koumba\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e(réédités en 1960 par Présence Africaine), puis du recueil\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eLes\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eNouveaux contes d’Amadou Koumba\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e, publiés en 1958 chez Présence Africaine avec une préface de Senghor. S’il doit son entrée dans la postérité littéraire à ses contes, Birago Diop a commencé par écrire de la poésie. Il s’y est adonné dans sa jeunesse, comme à un exercice, en observant une grande rigueur formelle. Ses poèmes sont réunis dans un recueil,\u0026nbsp;\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eLeurres et lueurs\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e, publiés chez Présence Africaine en 1960. Il contient le poème « Souffles », où figurent les fameux vers :\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e«\u0026nbsp;Ceux qui sont morts ne sont jamais partis : Ils sont dans l’Ombre qui s’éclaire\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEt dans l’ombre qui s’épaissit.\u003cbr\u003eLes Morts ne sont pas sous la Terre : Ils sont dans l’Arbre qui frémit,\u003cbr\u003eIls sont dans le Bois qui gémit, Ils sont dans l’Eau qui coule, Ils sont dans l’Eau qui dort,\u003cbr\u003eIls sont dans la Case, ils sont dans la Foule : les Morts ne sont pas morts »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’indépendance, Birago Diop installe son cabinet de vétérinaire à Dakar. La dernière partie de son oeuvre est consacrée à l’écriture de ses mémoires, qui constituent selon lui le «\u0026nbsp;roman de sa vie\u0026nbsp;», réunis sous différents volumes aux titres volontiers allusifs :\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eLa plume raboutée\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e,\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eÀ rebrousse-gens\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e, ou encore\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eÀ rebrousse-temps\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e. Il meurt à Dakar le 25 novembre 1989.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLiens supplémentaires\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDécouvrez aussi nos autres titres du\u0026nbsp;\u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/senegal\" title=\"Produits du Sénégal\"\u003eSénégal\u003c\/a\u003e et notre sélection de \u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/mythes-contes-fees-bandes-dessinees-africains\" title=\"Livres de la catégorie \u0026quot;Mythes, contes et bandes dessinées africains – La sagesse et l'imaginaire d’un continent\u0026quot;\"\u003econtes et mythes africains\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/mythes-contes-fees-bandes-dessinees-africains\"\u003e\u003c\/a\u003e pour prolonger le voyage dans la littérature orale du continent.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLivre \u003ca rel=\"noopener\" title=\"Les Contes d'Amadou Koumba - Birago Diop\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/products\/les-contes-damadou-koumba-de-birago-diop\" target=\"_blank\"\u003eLes Contes d'Amadou Koumba de Birago Diop\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e📘 Édition brochée – 188 pages\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e – En stock\u0026nbsp;\u003cbr\u003e📦 Livraison rapide depuis la Suisse – Emballage soigné\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Présence Africaine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52968172650760,"sku":"1205.299.1","price":11.2,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0878\/9111\/6296\/files\/contes-amadou-koumba-birago-diop_1205.299.1_1973.jpg?v=1766747625"}],"url":"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/birago-diop.oembed","provider":"King Jah","version":"1.0","type":"link"}