{"title":"Scholastique Mukasonga | Auteure rwandaise de la diaspora","description":"\u003cp\u003eSes œuvres préservent la mémoire de la culture tutsie et témoignent du traumatisme du génocide.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"inyenzi-ou-les-cafards-scholastique-mukasonga","title":"Inyenzi ou les Cafards | Scholastique Mukasonga","description":"\u003cp\u003eUn roman sur le génocide rwandais ; le terme « Inyenzi » (cafards) y est utilisé comme une déshumanisation raciste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe génocide rwandais en marche dès les années 60, raconté à travers les yeux d'une jeune tutsi « condamnée » à survivre.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMukasonga est une exilée, comme sa famille et toute son ethnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDéportée à Nyamata, région hostile et insalubre, théâtre de la répétition générale du génocide de 1994, elle y vit son enfance, insouciante mais troublée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes petites humiliations et la peur, un sentiment devenu ordinaire, rongent progressivement son quotidien.\u0026nbsp; A cet isolement progressif, un seul refuge : les études. « Les quelques élèves tutsi savaient bien comme moi qu'il fallait être les meilleurs ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJusqu'au jour où le « vrombissement » surgit de la brousse. Un grondement qui ne la quittera plus, jusque dans ses cauchemars d'aujourd'hui, en France où elle vit avec son mari et ses enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe vrombissement des machettes à la main des voisins et des amis hutus, venus mettre un point final à trente ans d'humiliation et de terreur. « A Nyamata, nous avions depuis longtemps accepté que notre délivrance soit la mort (…) mais pas celle qui nous a été donnée. Nous étions des inyenzi, il n'y avait qu'à nous écraser comme des cafards. Mais on a pris plaisir à notre agonie ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette insupportable odeur de cadavre, l'auteur ne nous la distille jamais jusqu'à l'écoeurement. Non, le récit, heureusement, glisse vers les souvenirs merveilleux de l'enfance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est d'abord la beauté des paysages, l'émerveillement d'un enfant qui appartient à un tout, fait de faune et de flore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuis une famille unie dans la douceur de la mère, la fierté du père et les petits bonheurs qui viennent rafraîchir un quotidien tragique, comme la fabrication de la bière de banane « urwarwa ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn récit autobiographique bouleversant, dur, mais aussi un témoignage précieux de l'intérieur d'un pays à peine sorti du colonialisme belge et déjà plongé dans la négation de l'Autre... Sous l'oeil blanc de la communauté internationale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn lieu de mémoire aussi, véritable hommage aux morts que Mukasonga a aimé et qu'elle veille aujourd'hui. Ce livre leur donne la digne sépulture qu'ils n'ont jamais reçue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePortrait Scholastique Mukasonga\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNée en 1956 à Gikongoro, au Rwanda, qu’elle a dû\u0026nbsp;quitter pour le Burundi en 1973,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003eScholastique\u0026nbsp;Mukasonga\u003c\/strong\u003e\u0026nbsp;est venue en France en 1992\u0026nbsp;et s’est installée en Normandie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1994, sa\u0026nbsp;famille demeurée au pays est victime du génocide,\u0026nbsp;et c’est en 2006 qu’elle publie un premier\u0026nbsp;témoignage autobiographique, Inyenzi\u0026nbsp;ou les Cafards, suivi par d’autres : La Femme\u0026nbsp;aux pieds nus, consacré à la mère assassinée\u0026nbsp;de l’auteur, ou L’Iguifou, sur les déplacés de\u0026nbsp;Nyamata.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLiens supplémentaires\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLivre \u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/products\/jacaranda-gael-faye\" title=\"Jacaranda – Gaël Faye | Roman sur le Rwanda, mémoire et silence | King Jah\"\u003eJacaranda | Gaël Faye\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre\u0026nbsp;\u003ca title=\"Der Völkermord an den Tutsi in Ruanda\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/products\/lextermination-des-tutsis-au-rwanda\"\u003eLe génocide des Tutsis au Rwanda\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre \u003ca title=\"Rwanda 1994 à aujourd'hui : Du génocide à la reconstruction\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/products\/ruanda-1994-bis-heute-von-gerd-hankel\"\u003eRuanda 1994 bis heute | Gerd Hankel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLivre \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003ca title=\"Un dimanche au bord de la piscine à Kigali – Amour et génocide\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/products\/ein-sonntag-am-pool-in-kigali\"\u003eEin Sonntag am Pool in Kigali | Gil Courtemanche\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDécouvrez également nos autres\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Produits du Rwanda\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/ruanda\" target=\"_blank\"\u003elivres de la catégorie Rwanda\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlog: \u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/blogs\/blog\/diaspora-africaine-suisse-exil-identite-litterature\" title=\"Diaspora africaine en Suisse : exil, identité et littérature | King Jah\"\u003eL'écriture de l'exil et de l'ancrage | La littérature comme miroir des identités migrantes au sein de la diaspora africaine en Suisse\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📘 Édition brochée – \u003cspan\u003e208\u003c\/span\u003e\u0026nbsp;pages – En stock\u0026nbsp;\u003cbr\u003e📦 Livraison rapide depuis la Suisse – Emballage soigné\u003c\/p\u003e","brand":"Folio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56761025102088,"sku":"1205.311.0","price":14.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0878\/9111\/6296\/files\/inyenzi-ou-les-cafards_1205.311.jpg?v=1776362297"},{"product_id":"kibogos-himmelfahrt-scholastique-mukasonga","title":"Kibogos Himmelfahrt | Scholastique Mukasonga","description":"\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eLivre en \u003cspan style=\"color: rgb(255, 255, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eallemand\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003eEin moderner Mythos, die literarische Karambolage all der konkurrierenden Geschichten in einem kolonisierten Land!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVon Kibogo erzählt man sich in der Nacht am Feuer hinter vorgehaltener Hand. Leise lauscht man dem Geschichtenerzähler, der die Legenden der alten Hügel webt und der die verbotenen Geschichten noch zu erzählen weiß. Die, die Kirchenmissionare mit allen Mitteln auslöschen wollten.\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDann aber verliert ein forscher Priester sein Amt, weil er die Evangelien mit dem Märtyrertod des Ruanders Kibogo aufmischt. Und in der kleinen ruandischen Gemeinschaft am Fuß eines himmelshohen Felsen kommt es zu einem Kampf um die Deutungshoheit über Kult, Mythos und Legende. \u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn vier kunstvoll verwobenen Teilen erzählt die ruandisch-französische Autorin Scholastique Mukasonga feinsinnig, üppig und zugleich faszinierend bodenständig von den Wechselbeziehungen des alten ruandischen Glaubens mit dem Christentum sowie seinen Sendboten, den europäischen Missionaren. \u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eScholastique Mukasonga erweckt die alten Mythologien mit dem berauschenden Duft von feuchter Erde und einem Hauch subtilen Humors zum Leben. Dabei liefert sie uns eine Geschichte von entwaffnender Einfachheit und tiefgreifender universeller Wahrheit.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePortrait Scholastique Mukasonga\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eScholastique Mukasonga, geboren in Ruanda, lebt und arbeitet in der Normandie. Ihre Romane erscheinen bei Gallimard.\u0026nbsp;Sie wurde u.a. mit dem Prix Renaudot, dem Grand Prix SGDL de la nouvelle und dem\u0026nbsp;Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes ausgezeichnet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLiens supplémentaires\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLivre:\u0026nbsp;\u003ca title=\"Inyenzi ou les Cafards – Scholastique Mukasonga | Récit du génocide rwandais\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/products\/inyenzi-ou-les-cafards-scholastique-mukasonga\"\u003eInyenzi ou les Cafards | Scholastique Mukasonga\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDécouvrez également nos autres\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/ruanda\" title=\"Produits du Rwanda\" target=\"_blank\"\u003elivres de la catégorie Rwanda\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlog: \u003ca title=\"Diaspora africaine en Suisse : exil, identité et littérature | King Jah\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/blogs\/blog\/diaspora-africaine-suisse-exil-identite-litterature\"\u003eL'écriture de l'exil et de l'ancrage | La littérature comme miroir des identités migrantes au sein de la diaspora africaine en Suisse\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlog: \u003ca title=\"Syndrome du sauveur blanc Afrique livres : comprendre et déconstruire\" href=\"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/blogs\/blog\/syndrome-sauveur-blanc-afrique-livres\"\u003eReconnaître le « white savior narrative » dans les livres sur l’Afrique | Et mieux lire\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📘 Couverture rigide – \u003cspan\u003e144\u003c\/span\u003e pages\u003cbr\u003e📦 Livraison rapide depuis la Suisse – Emballage soigné\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e🇩🇪\u003c\/span\u003e\u0026nbsp;Ce livre est entièrement en \u003cstrong\u003eallemand\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Claassen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57965857112328,"sku":"1205.311.1","price":33.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0878\/9111\/6296\/files\/kibogos-himmelfahrt-gebundene-ausgabe-scholastique-mukasonga_1205.311.1.jpg?v=1781110026"}],"url":"https:\/\/shop.king-jah.ch\/fr\/collections\/scholastique-mukasonga.oembed","provider":"King Jah","version":"1.0","type":"link"}