Classiques de la littérature africaine – des livres qui relient mémoire, identité et avenir.

Les Contes d'Amadou Koumba

Name: Les Contes d'Amadou Koumba | Birago Diop
Brand: Présence Africaine
SKU: 1205.299.0
Price: 9.20 CHF
Availability: InStock

Birago Diop

CHF 9.20

Promotion Épuisé

Taxes incluses. Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.

ISBN: 978-2-708-70167-0

✍🏾 Auteur: Birago Diop

🏢 Éditeur: Présence Africaine

🌍 Langue: Français

📖 Numéro de page: 181

📏 Dimensions: 11 x 17.5 x 1.2 cm

Un recueil de contes wolofs devenu un classique, traduit dans le monde entier. Les Contes d’Amadou Koumba font revivre le bestiaire africain (Bouki la Hyène, Leuk le Lièvre, Diassigue le Caïman…) et la vie quotidienne au Sénégal, avec humour et sagesse.

Quelques proverbes et formules tirés des contes de Birago Diop :

S'il avait le ventre derrière lui, ce ventre le mettrait dans un trou.
S'il n'est que de vous nourrir, une seule femme suffit.
Tout ce que dit le petit Maure, il l'a appris sous la tente.
Rendre un salut n'a jamais écorché la bouche.
Si tu plais au Bon Dieu, les hommes ne t'apprécient pas outre mesure.
L'eau ne cuira jamais le poisson qu'elle a vu naître et qu'elle a élevé.
La promesse est une couverture bien épaisse mais qui s'en couvre grelottera aux grands froids.

Qui est Birago Diop

Birago Diop est né à Ouakam, une banlieue de Dakar. Bien qu’il se soit distancié du mouvement de la Négritude, il a participé à la fondation de Présence Africaine et devint plus tard, au moment de l’indépendance, ambassadeur du Sénégal en Tunisie. Vétérinaire de formation, il consacra son œuvre littéraire à la collecte, à la transcription et à la traduction de textes traditionnels wolof (Les Contes et les Nouveaux Contes d’Amadou Koumba, Contes et lavanes, Contes d’Awa, L’Os de Mor-Lam), ainsi qu’à la rédaction de ses mémoires en cinq volumes. Il fut également poète et auteur du recueil Leurres et lueurs, qui contient le célèbre poème « Souffles ».

Étape importante dans la littérature africaine

Le livre constitue une étape importante dans la littérature africaine, car il présente des histoires traditionnelles d’une manière qui respecte leurs origines orales tout en répondant aux exigences de l’écrit. Il reflète la richesse culturelle de l’Afrique et rend accessible à un large public la sagesse et les valeurs de la société sénégalaise – un titre incontournable pour découvrir les contes d’Afrique de l’Ouest.

Liens supplémentaires

Découvrez nos autres

Citations

«Le bonheur n'a pas besoin de s'étaler ou de courir les chantiers pour attirer sur soi ses deux ennemis : l’œil et la langue»
✍🏾 Birago Diop

📘 Édition brochée – 181 pages – En stock
📦 Livraison rapide depuis la Suisse – Emballage soigné

Afficher tous les détails

Foire aux questions (FAQ) ▼

De quoi parlent « Les Contes d'Amadou Koumba » de Birago Diop ?

« Les Contes d'Amadou Koumba » est un recueil de contes traditionnels sénégalais que Birago Diop a collectés auprès du griot Amadou Koumba N'Gom, le griot de sa famille. Ces histoires, transmises oralement de génération en génération, mettent en scène des animaux, des génies et des personnages humains pour transmettre sagesse, morale et vision du monde wolof. Ce recueil, publié chez Présence Africaine, est considéré comme un classique fondateur de la littérature africaine francophone.

Qui était Birago Diop ?

Birago Diop (1906–1989) était un écrivain et poète sénégalais, vétérinaire de formation, proche des figures de la Négritude comme Léopold Sédar Senghor et Aimé Césaire. Il est surtout connu pour avoir mis par écrit les contes du griot Amadou Koumba, préservant ainsi un précieux patrimoine oral de l'Afrique de l'Ouest. Son œuvre est une référence incontournable de la littérature africaine francophone.

Qu'est-ce qu'un griot et quel rôle joue Amadou Koumba dans ce livre ?

Un griot est un gardien de la mémoire orale en Afrique de l'Ouest – conteur, musicien, généalogiste et dépositaire de l'histoire et de la sagesse de sa communauté. Amadou Koumba N'Gom était le griot de la famille Diop. C'est lui qui transmit oralement à Birago Diop les histoires de ce recueil, que l'auteur a ensuite retranscrites en français tout en préservant leur rythme, leur humour et leur profondeur.

Pourquoi « Les Contes d'Amadou Koumba » est-il un classique de la littérature africaine ?

Ce recueil est un classique parce qu'il fut l'un des premiers à transcrire avec fidélité et talent la tradition orale africaine en français – sans la dénaturer ni l'exotiser. Birago Diop montre que la littérature africaine n'a pas besoin d'imiter les modèles européens : elle possède ses propres formes, sa propre sagesse et sa propre poésie. Le livre est aujourd'hui étudié dans les écoles et universités à travers le monde francophone.

À qui s'adressent « Les Contes d'Amadou Koumba » ?

Ces contes s'adressent à un public très large : aux enfants comme aux adultes, aux amateur·rice·s de littérature africaine, aux personnes intéressées par la tradition orale et la sagesse africaine, et à toutes celles et ceux qui cherchent un premier contact avec la littérature sénégalaise et ouest-africaine. C'est aussi un excellent cadeau culturel, accessible et profondément riche.