Zeit des Terrors von André Brink

André Brink (1935-2015) était un écrivain, traducteur et critique littéraire sud-africain de renom. Il écrivait aussi bien en afrikaans qu'en anglais.

Né à Vrede, en Afrique du Sud, Brink a été profondément marqué dès son jeune âge par la politique d'apartheid de son pays. Après des études en Afrique du Sud et à la Sorbonne à Paris, où il a eu un contact direct avec des personnes noires, il est devenu un critique virulent du système d'apartheid. Le massacre de Sharpeville en 1960 a joué un rôle décisif dans son engagement politique.

Il fut membre du groupe d'écrivains "Die Sestigers" (Les Soixante), qui visait à repousser les limites traditionnelles de la littérature sud-africaine et à aborder des sujets brûlants et progressistes.

Son roman "Kennis van die Aand" ("Au plus noir de la nuit"), publié en 1973, fut le premier texte écrit en afrikaans à être interdit en Afrique du Sud par le gouvernement de l'apartheid. Cela l'a conduit à publier ses œuvres en afrikaans et en anglais par la suite.

Une autre de ses œuvres célèbres est "A Dry White Season" ("Une saison blanche et sèche") de 1979, qui a été adaptée au cinéma avec Marlon Brando. Brink a été nominé à plusieurs reprises pour le prix Nobel de littérature et a reçu de nombreuses distinctions.

Les thèmes centraux de ses œuvres étaient l'Afrique et son histoire, les antagonismes raciaux, la violence et la position de la femme. Il s'est également intéressé à la problématique d'écrire en tant qu'homme blanc du point de vue d'une femme noire, estimant qu'une bonne littérature devait permettre de se plonger dans d'autres parcours de vie.

Outre les romans, Brink a également écrit des récits de voyage, des pièces de théâtre, des livres pour enfants et adolescents, des critiques littéraires et des essais. Il a aussi traduit de nombreux ouvrages de la littérature mondiale en afrikaans.

André Brink est décédé en février 2015 lors d'un vol entre Amsterdam et Le Cap.