🐢 La tortue et le tonneau de miel (Sierra Leone, Temne)

L’humour africain est riche, profond et souvent très subtil.
Il joue avec l’ironie, les récits animaliers, les doubles sens et les retournements moraux où le naïf finit souvent par être le plus malin.

🐢 La tortue et le tonneau de miel

Origine : Sierra Leone (Temne)
Thème : gourmandise, maîtrise de soi, conséquences

Par un jour particulièrement chaud, la tortue se promenait tranquillement dans la forêt. Le soleil brûlait, l’air était lourd et tous les animaux cherchaient de l’ombre – mais la tortue, elle, cherchait autre chose : un petit plaisir, une gourmandise qui pourrait adoucir sa journée.

Sur son chemin, elle découvrit un tonneau de miel à moitié plein, apparemment oublié par des chasseurs ou peut-être gardé par des abeilles parties ailleurs. Le parfum sucré flottait dans l’air et chatouillait les narines de la tortue.

« Juste un tout petit peu… », murmura-t-elle. « Vraiment un tout petit peu. Après tout, ce serait dommage que ce délicieux miel se gâte. »

Prudemment, elle glissa sa tête dans le tonneau pour goûter. Le miel était tiède, doré et si sucré que la tortue ferma les yeux, savourant chaque bouchée. « Juste encore une goutte… peut-être deux… »

Mais lorsqu’elle voulut retirer sa tête, elle s’en rendit compte :
Elle était coincée.

D’abord, elle bougea doucement. Puis, elle se mit à secouer la tête plus énergiquement. Finalement, elle se débattit si fort que tous les animaux de la forêt accoururent – l’éléphant, le chacal, la gazelle et même le petit tisserin.

« Que t’est-il arrivé, tortue ? », demanda l’éléphant en fronçant les sourcils.
Une voix étouffée s’éleva du tonneau : « Rien ! Je… euh… je goûte juste un peu. »

Les animaux essayèrent de tirer. D’abord doucement, puis plus fort, jusqu’à ce que l’éléphant dise : « À trois ! Un… deux… trois ! »

Dans un grand PLOP ! la tête de la tortue jaillit du tonneau – couverte de miel de la tête aux pattes. Le miel coulait sur le sol, sur ses jambes, laissant une traînée sucrée dans l’herbe.

Tous éclatèrent de rire, et la tortue eut tellement honte qu’elle aurait préféré disparaître à nouveau dans le tonneau.

Dès ce jour, les animaux lui donnèrent un nouveau nom :
« La Douce à la leçon bien apprise ».

Et la tortue ?
Elle comprit – du moins pour un temps – que la gourmandise peut finir non seulement dans la gêne, mais aussi dans le collant.

Morale de l’histoire :

Celui qui veut trop goûter au miel finit par s’y coller.

Liens

Découvrez nos produits de Sierra Leone.

L’humour africain, c’est…

• … pas moqueur, mais sage
• … pas sur les autres, mais sur soi-même
• … pas seulement drôle, mais instructif
  

Il mêle rires, philosophie et morale – le rire est une révélation.

L’humour africain enseigne toujours deux fois :
👉🏽 Il nous fait rire – et réfléchir.
Même le plus petit personnage peut donner la plus grande leçon.

L’humour africain montre :
Même les animaux, les dieux et les rois ne sont pas à l’abri d’eux-mêmes –
et c’est là toute sa force : il désarme par le rire, jamais par la moquerie.