Collection: Léonora Miano Entre Afrique et Europe, une littérature qui dérange et qui libère

Certaines autrices ne se contentent pas d'écrire. Elles nomment ce que les autres n'osent pas dire. Léonora Miano est de celles-là.

Née à Douala, au Cameroun, installée en France depuis ses dix-huit ans, Léonora Miano appartient à ce que l'on appelle désormais l'Afropea – cette génération d'Africain·e·s et d'Afrodescendant·e·s qui vivent entre deux mondes, portant en eux deux géographies, deux mémoires, deux identités. C'est exactement ce carrefour qu'elle explore dans chacun de ses livres, avec une langue à la fois poétique, sombre et tranchante.

Une carrière placée sous le signe des prix littéraires

Dès son premier roman, L'Intérieur de la nuit (2005), la critique francophone est subjuguée : six prix littéraires récompensent cette entrée en scène fracassante. L'année suivante, Contours du jour qui vient lui vaut le Prix Goncourt des lycéens 2006. En 2013, La Saison de l'ombre – une fable poétique sur l'Afrique précoloniale à l'heure de la traite des esclaves, racontée du point de vue des mères et des femmes – lui vaut le Prix Femina, consacrant une œuvre d'une cohérence et d'une puissance exceptionnelles. Elle est également chevalière de l'ordre des Arts et des Lettres depuis 2014.

Trois livres, trois dimensions d'une même quête

Chez King Jah, nous proposons – entre autres – trois œuvres essentielles de Léonora Miano :

• La saison de l'ombre plonge dans l'Afrique bantou précoloniale au moment où les premiers négriers européens arrivent. Ce roman bouleversant, écrit du point de vue des communautés africaines – et non des colonisateurs – renverse les perspectives et redonne voix à celles qu'on a réduites au silence.
• L'opposé de la blancheur est un essai percutant sur ce que Miano appelle le « problème blanc » : le racisme structurel, le regard colonial et l'injonction faite aux Noir·e·s de se définir par rapport à la blancheur. Un texte nécessaire, qui dérange autant qu'il éclaire.
• Alles andere als strahlend weiß – version allemande de cet essai – permet aux lecteur·rice·s germanophones de la Suisse d'accéder à cette réflexion majeure dans leur langue.

Pourquoi lire Léonora Miano aujourd'hui ?

Parce que ses textes sont des outils pour comprendre le monde dans lequel nous vivons. Parce que la diaspora africaine en Suisse mérite une littérature qui lui parle vraiment. Et parce qu'il est des voix qui, une fois entendues, ne s'oublient plus.

Chez King Jah, votre librairie spécialisée en littérature africaine en Suisse, nous sommes fiers de proposer les œuvres de Léonora Miano en français et en allemand.