• Tram 83 | Fiston Mwanza Mujila
  • Tram 83 | Fiston Mwanza Mujila
  • Tram 83 | Fiston Mwanza Mujila
  • Tram 83 | Fiston Mwanza Mujila
1 4

Tram 83

Fiston Mwanza Mujila

CHF 19.90
CHF 19.90
Promotion Épuisé
Taxes incluses. Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.

ISBN: 978-3-293-20803-2

✍🏾 Auteur: Fiston Mwanza Mujila

🏢 Éditeur: Unionsverlag

🌍 Langue: Allemand

📖 Numéro de page: 208

📏 Dimensions: 13.5 x 19 x 1.8 cm

Livre en allemand.
Nous avons également la version française du livre : "Tram 83".

Ein poetischer und gewagter Debütroman – Eine literarische Entdeckung der kongolesischen Gegenwartsliteratur

Tram 83 ist das gefeierte Debütwerk des kongolesisch-österreichischen Autors Fiston Mwanza Mujila und gilt als eines der wichtigsten Werke der zeitgenössischen afrikanischen Literatur. Der Roman wurde mit der Goldmedaille für Literatur bei den VI. Jeux de la Francophonie in Beirut ausgezeichnet.

Eine heruntergekommene afrikanische Stadt - wer hierherkommt, hat ein Ziel: Geld machen, egal wie. Das Tram 83 ist hier der einzige Nachtclub, das pulsierende Zentrum. Verlierer und Gewinner, Profiteure und Prostituierte, Ex-Kindersoldaten und Studenten, sie alle treffen in dieser Höhle aufeinander, um zu essen, zu tanzen, um sich zu betrinken und sich zu vergessen. Hier, an diesem von Kriegen und Korruption gezeichneten Ort, treffen sich auch zwei ungleiche Freunde wieder: Lucien, der Schriftsteller, findet auf der Flucht vor Erpressung und Zensur Schutz bei Requiem, der sich durch das Leben gaunert.

Rhythmisch und rau erzählt Fiston Mwanza Mujila die Geschichte zweier ungleicher Freunde.

»Von Musik durchtränkt, geschrieben mit einem scharfen Blick auf das, was sich in der Lebenswirklichkeit des Kongos abspielt, zugleich aber stets literarisch gedacht.«

Style littéraire : rythme jazz et langue poétique

Tram 83 est souvent comparé à un morceau de jazz : une prose rythmée, syncopée, pleine de répétitions, d’improvisations et d’énergie brute. Fiston Mwanza Mujila y déploie une texture linguistique unique, mêlant argot, oralité, polyphonie et images fulgurantes.

La Ville-Pays et le Tram 83 deviennent des personnages à part entière, métaphores des villes minières congolaises marquées par les guerres, la corruption et la ruée vers les richesses du sous-sol. Le roman donne ainsi une forme littéraire aux réalités fragmentées de Lubumbashi et d’autres espaces urbains du Congo contemporain.

À propos de l’auteur : Fiston Mwanza Mujila

Né en 1981 en République démocratique du Congo, Fiston Mwanza Mujila vit aujourd’hui à Graz, en Autriche. Il a étudié la littérature et les sciences humaines à l’université de Lubumbashi et est l’auteur de recueils de poèmes, de nouvelles et de pièces de théâtre.

Il a reçu de nombreux prix, dont la médaille d’or de littérature aux VIes Jeux de la Francophonie à Beyrouth et le prix de littérature de la ville de Graz. Son roman La danse du vilain, paru en 2022, confirme sa place parmi les voix les plus importantes de la littérature africaine actuelle.

Pourquoi lire Tram 83 ?

✅ Roman plusieurs fois primé de la littérature congolaise contemporaine
✅ Style unique – un texte à la fois poétique, polyphonique et au rythme jazz
✅ Portrait saisissant d’un espace urbain postcolonial en crise, entre mines, guerre et survie
✅ Reconnaissance internationale – traduit dans de nombreuses langues et salué par la critique
✅ Édition de poche chez Le Livre de Poche – pratique et abordable

Autres recommandations de la littérature congolaise

Découvrez aussi nos autres livres de la République démocratique du Congo, dont des œuvres d’Alain Mabanckou, In Koli Jean Bofane et d’autres voix majeures de la littérature africaine francophone contemporaine.

📘 Édition brochée – 208 pages – En stock 
📦 Livraison rapide depuis la Suisse – Emballage soigné
🇩🇪 Ce livre est entièrement en allemand.

Afficher tous les détails
Foire aux questions (FAQ) ▼
De quoi parle le roman "Tram 83" de Fiston Mwanza Mujila ? +
"Tram 83" se déroule dans une ville africaine délabrée où toutes celles et ceux qui arrivent n'ont qu'un objectif : gagner de l'argent, par tous les moyens. Le Tram 83 est l'unique boîte de nuit, centre névralgique de la ville, où se croisent profiteurs, prostituées, ex-enfants soldats, étudiants, perdants et gagnants pour manger, boire, danser et s'oublier. C'est là que se retrouvent deux amis que tout oppose : Lucien, l'écrivain, et Requiem, roi de la débrouille.
Quel est le style littéraire de "Tram 83" ? +
Le roman est souvent décrit comme un "roman-jazz": rythmé, nerveux, improvisé et traversé par une énergie brute. Fiston Mwanza Mujila joue avec les répétitions, les sons, le tempo et des images poétiques pour créer une langue singulière, proche d'un morceau de jazz, qui restitue l'atmosphère d'une ville marquée par la guerre et la corruption.
S'agit-il de l'édition allemande ou française ? +
Cette fiche concerne l'édition allemande de "Tram 83", publiée par Unionsverlag. Si vous souhaitez lire le roman en version originale française, vous trouverez également l'édition francophone de "Tram 83" dans la boutique King Jah.
Dans quelle langue et sous quel format cette édition est-elle disponible ? +
Cette édition est entièrement en langue allemande. Il s'agit d'un livre de poche de 208 pages au format 13,5 x 19 x 1,8 cm.
Qui est Fiston Mwanza Mujila ? +
Fiston Mwanza Mujila est né en 1981 en République démocratique du Congo et vit aujourd'hui à Graz, en Autriche. Il a étudié la littérature et les sciences humaines à Lubumbashi, écrit de la poésie, des nouvelles, du théâtre et des romans, et a reçu plusieurs prix pour "Tram 83", dont la médaille d'or de littérature aux VIes Jeux de la Francophonie à Beyrouth.
À qui s'adresse particulièrement "Tram 83" ? +
Le roman s'adresse aux lectrices et lecteurs qui aiment les écritures expérimentales et puissantes, et qui s'intéressent à la littérature africaine contemporaine, aux villes postcoloniales, à la nuit, à la guerre et à l'exploitation des ressources. Moins roman linéaire classique qu'expérience de langue et d'atmosphère, "Tram 83" est une plongée intense dans un monde en tension permanente.
Peut-on commander "Tram 83" depuis la Suisse ? +
Oui. L'édition de poche allemande de "Tram 83" est disponible chez King Jah et peut être commandée directement depuis la Suisse. Les frais de livraison, les délais et les moyens de paiement disponibles sont indiqués lors du passage en caisse.

Littérature africaine en allemand

1 5