»Verleugnen« ist mit »Aufbrechen« und »Überleben« Teil der gefeierten Romantrilogie von Tsitsi Dangarembga über das Leben der jungen Tambudzai.
Ist der Himmel frühmorgens glühend blau, verheißt das nichts Gutes. Das weiß auch Tambudzai, die gerade ihr zweites Jahr auf dem Young Ladies' College of the Sacred Heart absolviert. Sie will die Beste auf der Missionsschule sein, aber merkt gar nicht, wie sehr sie sich dabei in die Welt der weißen Nonnen hineinbegibt und ihr Ich verliert, während draußen ihr Land um die Unabhängigkeit kämpft. Es ist die »Geschichte vom Schwarzsein in einer viel zu weißen Welt.« (The Guardian).
Mit Tambudzai gelang Tsitsi Dangarembga eine widerspenstige und »strahlende Antiheldin« (Washington Post) und eine spannende Romantrilogie, die unerschrocken die Widersprüche des Postkolonialismus benennt und gegen sie ankämpft. Denn Afrika wird erst unabhängig, wenn auch die Frauen frei sind.
Portrait Tsitsi Dangarembga
Tsitsi Dangarembga ist Filmemacherin und Autorin. Die BBC zählte sie zu den '100 Women', die die Zukunft prägen. Seit 2009 steht sie dem Creative Arts for Progress in Africa Trust vor. 2021 erhielt sie den PEN Pinter Prize, den PEN International Award for Freedom of Expression und den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. 2022 gehörte sie der Jury der Berlinale an und wurde mit dem renommierten Windham-Campbell Prize 2022 der Yale University ausgezeichnet. Der erste Band ihrer Romantrilogie, 'Aufbrechen', erschien 2022 im FISCHER Taschenbuch: 'Dies ist der Roman auf den wir gewartet haben ... und dieses Buch wird ein Klassiker.' Doris Lessing
De quoi parle « Verleugnen » de Tsitsi Dangarembga ?
+
« Verleugnen » raconte la vie de la jeune Tambudzai pendant sa deuxième année au Young Ladies' College of the Sacred Heart. Alors qu’elle veut être la meilleure dans cette école de mission, elle se perd de plus en plus dans l’univers des religieuses blanches, tandis que son pays lutte à l’extérieur pour l’indépendance.
Qui est Tambudzai dans ce roman ?
+
Tambudzai est la protagoniste de la trilogie romanesque de Tsitsi Dangarembga et une anti-héroïne complexe et résistante. Dans « Verleugnen », elle fait l’expérience de la manière dont l’éducation, l’ambition et la pression à l’adaptation l’éloignent progressivement d’elle-même.
Quels thèmes « Verleugnen » aborde-t-il ?
+
Le roman traite du colonialisme, de la condition noire dans un monde trop blanc, de l’identité féminine, de l’éducation, de l’adaptation, de l’aliénation et des contradictions du postcolonialisme. La page produit souligne explicitement que l’Afrique ne sera vraiment indépendante que lorsque les femmes seront elles aussi libres.
« Verleugnen » fait-il partie d’une série ?
+
Oui, « Verleugnen » est le tome 2 de la trilogie romanesque consacrée à la vie de Tambudzai. Selon la page produit, « Aufbrechen » et « Überleben » font également partie de cette trilogie.
Faut-il avoir lu le tome 1 avant de lire « Verleugnen » ?
+
Comme « Verleugnen » est le deuxième tome d’une trilogie sur Tambudzai, le tome 1 offre le meilleur point d’entrée dans son évolution. La page produit montre surtout que ce roman éclaire un moment décisif de sa vie dans le cadre scolaire, social et postcolonial.
À quels lecteurs ce livre s’adresse-t-il particulièrement ?
+
Ce livre s’adresse particulièrement aux lectrices et lecteurs qui apprécient la littérature féministe, les romans postcoloniaux, les classiques africains et les récits sur l’identité et la pression sociale. Il convient particulièrement aux personnes qui recherchent des personnages littéraires traversés de contradictions intérieures et inscrits dans un fort contexte politique.
Qui est Tsitsi Dangarembga ?
+
Selon la page produit, Tsitsi Dangarembga est réalisatrice et autrice. Elle précise aussi que la BBC l’a classée parmi les « 100 Women » qui façonnent l’avenir, qu’elle dirige depuis 2009 le Creative Arts for Progress in Africa Trust et qu’elle a reçu en 2021 le PEN Pinter Prize, le PEN International Award for Freedom of Expression ainsi que le Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Dans quelle langue cette édition est-elle disponible ?
+
Cette édition de « Verleugnen » est disponible en allemand.
Combien de pages compte le livre et quel est son éditeur ?
+
Cette édition de poche compte 304 pages et est publiée chez Fischer Taschenbuch Verlag.