Les Contes d'Amadou Koumba

Birago Diops Les Contes d’Amadou Koumba ist ein Klassiker der frankophonen afrikanischen Literatur. In diesen Erzählungen werden Figuren wie Bouki die Hyäne, Leuk der Hase und Diassigue der Kaiman lebendig und geben mit viel Humor und Weisheit Einblick in die Welt der Wolof im Senegal – ideal, um westafrikanische Fabeltradition im französischen Original zu entdecken.

Un recueil de contes wolofs devenu un classique, traduit dans le monde entier. Les Contes d’Amadou Koumba font revivre le bestiaire africain (Bouki la Hyène, Leuk le Lièvre, Diassigue le Caïman…) et la vie quotidienne au Sénégal, avec humour et sagesse.

Quelques proverbes et formules tirés des contes de Birago Diop :

• S'il avait le ventre derrière lui, ce ventre le mettrait dans un trou.
  
• S'il n'est que de vous nourrir, une seule femme suffit.
  
• Tout ce que dit le petit Maure, il l'a appris sous la tente.
  
• Rendre un salut n'a jamais écorché la bouche.
  
• Si tu plais au Bon Dieu, les hommes ne t'apprécient pas outre mesure.
  
• L'eau ne cuira jamais le poisson qu'elle a vu naître et qu'elle a élevé.
  
• La promesse est une couverture bien épaisse mais qui s'en couvre grelottera aux grands froids.

Portrait Birago Diop

Birago Diop wurde in Ouakam, einem Vorort von Dakar, geboren. Obwohl er sich von der Négritude‑Bewegung distanzierte, beteiligte er sich an der Gründung von Présence Africaine und wurde später, zur Zeit der Unabhängigkeit, Senegals Botschafter in Tunesien. Der studierte Tierarzt widmete sein literarisches Schaffen dem Sammeln, Transkribieren und Übersetzen traditioneller Wolof‑Texte (Les Contes et les Nouveaux Contes d’Amadou Koumba, Contes et lavanes, Contes d’Awa, L’Os de Mor‑Lam) sowie dem Verfassen seiner fünfbändigen Memoiren. Er war auch Dichter und Autor des Gedichtbandes Leurres et lueurs, der das berühmte Gedicht « Souffles » enthält.

Meilenstein der afrikanischen Literatur

Dieses Buch stellt einen bedeutenden Meilenstein der afrikanischen Literatur dar. Es präsentiert traditionelle Geschichten auf eine Weise, die deren mündlichen Ursprung respektiert und gleichzeitig den Anforderungen der Schriftform gerecht wird. Es spiegelt das reiche kulturelle Erbe Afrikas wider und macht die Weisheit und die Werte der senegalesischen Gesellschaft einem breiten Publikum zugänglich – ein unverzichtbares Werk für alle, die westafrikanische Volkserzählungen entdecken möchten.

Weiterführende Links

Entdecken Sie auch unsere weiteren

• Produkte aus der Kategorie "Senegal".
• Weitere Klassiker der afrikanischen Literatur – literarische Meisterwerke aus dem afrikanischen Kontinent.
• Leuk der Hase: Der listige Trickster | Aus der Wolof-Tradition Senegals
• Afrikanische Mythen, Märchen und Comics – Geschichten voller Weisheit und Fantasie

Zitate

«Le bonheur n'a pas besoin de s'étaler ou de courir les chantiers pour attirer sur soi ses deux ennemis : l’œil et la langue»

✍🏾 Birago Diop

📘 Taschenbuchausgabe – 181 Seiten – auf Lager
📦 Schnelle Lieferung aus der Schweiz – Sorgfältig verpackt
🇫🇷 Dieses Buch ist vollständig in französischer Sprache.