Inkl. Steuern.
Versand wird beim Checkout berechnet
Anzahl
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
ISBN: 978-3-730-60659-9
✍🏾 Autor: Carl Meinhof
🏢 Verlag: Anaconda Verlag
🌍 Sprache: Deutsch
📖 Seitenzahl: 368
📏 Masse: 12.8 x 19.3 x 3.5 cm
Die 'Wiege der Menschheit' wird Afrika auch genannt. Das allein lässt schon erahnen, welch riesiger kultureller Reichtum sich seit Jahrtausenden hier angesammelt hat. Ursprünglich mündlich überliefert, wurde der reiche Sagen- und Märchenschatz von Missionaren und Forschern im ausgehenden 19. Jahrhundert aufgezeichnet. Zusammengefasst und systematisiert vom Pionier und ersten Inhaber des Lehrstuhls für Afrikanistik in Deutschland, Carl Meinhof, entfaltet sich in über 80 bezaubernden Geschichten das ganze bunte Panorama des afrikanischen Kontinents, vom heutigen Äthiopien bis nach Mali, vom Niger bis zur Côte d'Ivoire.
Inhaltsverzeichnis ▼
Suaheli
Sultan Darai, 13
Der kluge Arzt oder die Todesfurcht als Heilmittel 62
Carl Meinhof (1857–1944) war deutscher Afrikanist und Linguist – und sammelte diese Märchen während der deutschen Kolonialherrschaft in Afrika. Das ist kein neutrales Sammeln: Er entschied, was aufgezeichnet, übersetzt und bewahrt wurde, in einer Zeit, in der Afrikaner:innen keine Kontrolle über diese Entscheidungen hatten.
Kein White-Savior-Narrativ – aber hier ist unser ehrlicher Blick auf dieses Buch
Kriterium
Bewertung
Perspektive
⚠️ Kolonialzeitlicher deutscher Wissenschaftler – externe Rahmung unter Kolonialherrschaft
Handlungsmacht
Kein White-Savior-Plot – aber afrikanische Stimmen werden gefiltert und gerahmt durch eine koloniale Wissenschaftssprache
Fokus
Die Märchen selbst stehen im Mittelpunkt – nicht eine weiße Rettergeschichte
Sprachmuster
⚠️ Kolonialzeitliche Sprache und Kategorisierungen sind möglich – je nach Ausgabe und Einleitung
Afrika als Bühne?
Teilweise – Afrika als Forschungsobjekt, nicht als selbstsprechende Stimme
Ergebnis: Kein White-Savior-Narrativ im klassischen Sinne – aber koloniale Wissenspolitik. Die Märchen selbst sind afrikanisches Kulturgut. Die Hand, die sie formte, war kolonialer Natur. Wer dieses Buch liest, liest afrikanische Geschichten durch eine koloniale Linse – und sollte das wissen.
Was wir dennoch dafür sprechen sehen:
Viele dieser Märchen wurden durch Meinhofs Aufzeichnungen überhaupt erst schriftlich festgehalten und blieben so erhalten. Das ist ein realer historischer Wert – trotz des problematischen Rahmens.
Unser Rat
"Dieses Buch als historisches Dokument lesen, nicht als authentische Stimme Afrikas. Wer tiefer einsteigen möchte, findet bei uns Sammlungen afrikanischer Autor:innen wie Birago Diop oder Bernard Dadié, die aus eigener Perspektive schreiben".
📘 gebundene Ausgabe – 368 Seiten – Auf Lager 📦 Schnelle Lieferung aus der Schweiz – Sorgfältig verpackt
"Märchen aus Afrika" versammelt über 80 traditionelle Erzählungen aus verschiedenen Regionen Afrikas, von Äthiopien bis Mali und von Niger bis zur Côte d'Ivoire. Die Geschichten geben Einblick in Werte, Weltbilder und Erklärungsmuster afrikanischer Gesellschaften.
Für wen ist dieses Buch geeignet?+
Das Buch eignet sich für Erwachsene und Jugendliche, die sich für afrikanische Kultur, Märchen und Erzähltraditionen interessieren. Es ist ideal für Leser:innen, Lehrpersonen, Bibliotheken und alle, die über europäische Märchen hinaus Geschichten entdecken möchten.
Ist "Märchen aus Afrika" für Kinder geeignet?+
Viele Geschichten lassen sich auch gemeinsam mit älteren Kindern und Jugendlichen lesen. Da einzelne Märchen ernstere oder düstere Motive enthalten können, empfiehlt sich eine Auswahl und gemeinsame Lektüre mit Erwachsenen.
In welcher Sprache ist das Buch geschrieben?+
Das Buch ist in deutscher Sprache verfasst. Die Märchen wurden aus mündlichen afrikanischen Erzähltraditionen übertragen und in einer gut lesbaren deutschen Fassung präsentiert.
Wie umfangreich ist "Märchen aus Afrika"?+
Die gebundene Ausgabe umfasst 368 Seiten und enthält über 80 afrikanische Märchen, die nach Regionen und Sprachräumen gegliedert sind. Damit bietet das Buch einen breiten Überblick über unterschiedliche Erzähltraditionen des Kontinents.
Eignet sich das Buch als Geschenk?+
Ja, "Märchen aus Afrika" ist ein ideales Geschenk für literaturinteressierte Menschen, Afrika-Fans, Studierende, Lehrpersonen und Familien, die ihren Horizont mit Geschichten aus verschiedenen afrikanischen Regionen erweitern möchten.
Dieser Artikel verbindet die kraftvolle Symbolik der Elefantenmasken der Bamileke mit modernem persönlichem Wachstum. Er zeigt, wie die ruhige, unaufhaltsame Stärke des Elefanten als Leitbild dienen kann, um trotz Widerständen...
Dieser Artikel verbindet die kraftvolle Symbolik der Elefantenmasken der Bamileke mit modernem persönlichem Wachstum. Er zeigt, wie die ruhige, unaufhaltsame Stärke des Elefanten als Leitbild dienen kann, um trotz Widerständen...
Die angolanische Erzählung „Der junge Mann und der Schädel“ berichtet von einem jungen Mann, der im Wald auf einen sprechenden Schädel trifft. Als er das Wunder vor dem König beweisen...
Die angolanische Erzählung „Der junge Mann und der Schädel“ berichtet von einem jungen Mann, der im Wald auf einen sprechenden Schädel trifft. Als er das Wunder vor dem König beweisen...
In einer marokkanischen Fabel streiten ein Wasserverkäufer und die Sonne darum, wer wichtiger für die Menschen ist, bis der Sand sie lehrt, dass Leben nur im Gleichgewicht und in gegenseitiger...
In einer marokkanischen Fabel streiten ein Wasserverkäufer und die Sonne darum, wer wichtiger für die Menschen ist, bis der Sand sie lehrt, dass Leben nur im Gleichgewicht und in gegenseitiger...
