• maerchen-aus-afrika-gebundene-ausgabe-carl-meinhof:
  • maerchen-aus-afrika-gebundene-ausgabe-carl-meinhof:
  • maerchen-aus-afrika Sultan Darai
  • Märchen aus Afrika
  • Märchen aus Afrika
  • Märchen aus Afrika
  • Märchen aus Afrika
1 7

Märchen aus Afrika

Carl Meinhof

CHF 14.50
CHF 14.50
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern. Versand wird beim Checkout berechnet

ISBN: 978-3-730-60659-9

✍🏾 Autor: Carl Meinhof

🏢 Verlag: Anaconda Verlag

🌍 Sprache: Deutsch

📖 Seitenzahl: 368

📏 Masse: 12.8 x 19.3 x 3.5 cm

Die 'Wiege der Menschheit' wird Afrika auch genannt. Das allein lässt schon erahnen, welch riesiger kultureller Reichtum sich seit Jahrtausenden hier angesammelt hat. Ursprünglich mündlich überliefert, wurde der reiche Sagen- und Märchenschatz von Missionaren und Forschern im ausgehenden 19. Jahrhundert aufgezeichnet. Zusammengefasst und systematisiert vom Pionier und ersten Inhaber des Lehrstuhls für Afrikanistik in Deutschland, Carl Meinhof, entfaltet sich in über 80 bezaubernden Geschichten das ganze bunte Panorama des afrikanischen Kontinents, vom heutigen Äthiopien bis nach Mali, vom Niger bis zur Côte d'Ivoire.

Inhaltsverzeichnis ▼

Suaheli 

  • Sultan Darai, 13 
  • Der kluge Arzt oder die Todesfurcht als Heilmittel 62 
  • Geschichte von Seliman bin Daud, 63 
  • Eine Frau für hundert Rinder, 67 

Ostafrikanische Bantu 

  • Das Schwein und der Mensch, 75 
  • Die Ursache des Todes, 79 
  • Das Märchen von der verlorenen Schwester, 81 
  • Die Geschichte von Kombe, 83 
  • Das Märchen vom Mrile, 86 
  • Geschichte von den Steppentieren und der Ratte 95 
  • Imana und der habgierige Sebgugugu, 98 
  • Imana und die kinderlose Frau, 103 
  • Ein Mann und seine Freunde, 104 
  • Der Löwe und der Hase, 104 
  • Der Frosch und der Löwe, 107 
  • Die Reiherfeder, 108 
  • Die Schildkröte und der Elefant, 112 
  • Der Hase und der Mensch, 114 
  • Der böse Hase, 117 

Südostafrika 

  • Der Tausendkünstler der Ebene, 120 
  • Sabulana, die Freundin der Götter, 129 
  • Märchen von Chuveane, 133 
  • Das Märchen von der Schildkröte, 140 
  • Kholomodumo, 144 
  • Vom Milchvöglein und vom Menschenfresser, 146 
  • Usembeni oder die Werbung des Usikulumi, 153 

Südwestafrika 

  • Die Geschichte von der Pantherschildkröte, 157 
  • Der Schakal und das Sonnenschaf, 159 
  • Wie der Elefant die Namafrau heiratet und betrogen wird, 160 
  • Wie die Hyäne Hochzeit machte, 163 
  • Vom Wolf und vom Fuchs, 164 
  • Die schöne Tjaratjondjorondjondjo, 169 
  • Die Hyäne und der Schakal, 172 

Westafrikanische Bantu 

  • Der Sohn des Kimanaueze und die Tochter von Sonne und Mond, 179 
  • Der Mann und seine vier Söhne, 188 
  • Das Rebhuhn heiratete fünf Frauen, 194 
  • Das Märchen von der Tiergemeinde, 201 
  • Eine Geschichte von der Schildkröte, 206 
  • Der Leopard und die Schildkröte, 208 
  • Die Nussdiebe, 212 
  • Zwei Brüder, 221 
  • Die Landschildkröte und das Flusspferd, 225 
  • Der Leopard und die Antilope, 228 
  • Das Chamäleon und der Erdsalamander, 230 

Westafrikanische Sudanesen 

  • Mond und Sonne, 232 
  • Ejevi, 233 
  • Die Fabel von dem Königssohn Safudu Kwaku . 238 
  • Der Elefant und die Spinne, 240 
  • Die Wespe, die Spinne und die Ratte stehlen der Hyäne Honig, 242 
  • Von vier Brüdern, 244 
  • Elefanten-Fabel, 255 
  • Raupe und Schmetterling, 256 
  • Geschichte des Königreichs Uagadu, 257 
  • Die Geschichte von dem Schakal und der Hyäne 266  

Westafrikanische Hamiten 

  • Der Schakal, 272 
  • Die Geschichte von den zwei Mädchen, die dieselbe Mutter und denselben Vater hatten . 274 
  • Die Pilgerfahrt nach Mekka, 281 
  • Das schlechte Mädchen und seine Strafe, 285 
  • Geschichte von zwei jungen Männern und vier jungen Mädchen, 292 
  • Die Geschichte von dem Azbin-Pferd, 296 
  • Der Mann und seine Frau und die Greisin, 300 
  • Der Ziegenbock auf der Pilgerfahrt, 310 
  • Geschichte eines Schaanbi und seiner Braut, 316 
  • Geschichte eines Sultans, 323 
  • Fricha und die beiden kleinen Mädchen, 324 
  • Eine Diebsgeschichte, 327 

Nordostafrika 

  • Die Wildente, der Fuchs und der Rabe, 330 
  • Geschichten von Abu Nuwas, 333 
  • Der unglückliche Hirte, 333 
  • Die Maus, der Frosch und die Eidechse, 334 
  • Die dummen Eheleute, 336 
  • Der Hase, 337 
  • Zwei Freunde, 337 
  • Ein dummer Mann und eine kluge Frau, 340 
  • Der Löwe der Steppe, 343 
  • Der Löwe und die neun Hyänen, 351 
  • Bestrafung des Verführers, 353 

Ostafrikanische Hamiten 

  • Der Hase, 355 
  • Die Geschichte von den Hyänen und ihrem Zauberdoktor, 358 
  • Die Strafe Gottes, 360 
  • Die Geschichte von dem menschenfressenden Ungeheuer und dem Kind, 361 
  • Ule und Lue, 365

Weiterführende Links

White-Savior-Check

Das Buch im Überblick

Carl Meinhof (1857–1944) war deutscher Afrikanist und Linguist – und sammelte 
diese Märchen während der deutschen Kolonialherrschaft in Afrika. Das ist kein 
neutrales Sammeln: Er entschied, was aufgezeichnet, übersetzt und bewahrt wurde, 
in einer Zeit, in der Afrikaner:innen keine Kontrolle über diese Entscheidungen hatten.

Kein White-Savior-Narrativ – aber hier ist unser ehrlicher Blick auf dieses Buch

Kriterium Bewertung
Perspektive ⚠️ Kolonialzeitlicher deutscher Wissenschaftler – externe Rahmung unter Kolonialherrschaft
Handlungsmacht Kein White-Savior-Plot – aber afrikanische Stimmen werden gefiltert und gerahmt durch eine koloniale Wissenschaftssprache
Fokus Die Märchen selbst stehen im Mittelpunkt – nicht eine weiße Rettergeschichte
Sprachmuster ⚠️ Kolonialzeitliche Sprache und Kategorisierungen sind möglich – je nach Ausgabe und Einleitung
Afrika als Bühne? Teilweise – Afrika als Forschungsobjekt, nicht als selbstsprechende Stimme

Ergebnis: Kein White-Savior-Narrativ im klassischen Sinne – aber koloniale Wissenspolitik. Die Märchen selbst sind afrikanisches Kulturgut. Die Hand, die sie formte, war kolonialer Natur. Wer dieses Buch liest, liest afrikanische Geschichten durch eine koloniale Linse – und sollte das wissen.

Was wir dennoch dafür sprechen sehen:

Viele dieser Märchen wurden durch Meinhofs Aufzeichnungen überhaupt erst schriftlich festgehalten und blieben so erhalten. Das ist ein realer historischer Wert – trotz des problematischen Rahmens.

Unser Rat

"Dieses Buch als historisches Dokument lesen, nicht als authentische 
Stimme Afrikas. Wer tiefer einsteigen möchte, findet bei uns Sammlungen 
afrikanischer Autor:innen wie Birago Diop oder Bernard Dadié, die aus 
eigener Perspektive schreiben".

📘 gebundene Ausgabe – 368 Seiten – Auf Lager
📦 Schnelle Lieferung aus der Schweiz – Sorgfältig verpackt

Vollständige Details anzeigen
Häufig gestellte Fragen (FAQ) ▼

Worum geht es in "Märchen aus Afrika"?

+
"Märchen aus Afrika" versammelt über 80 traditionelle Erzählungen aus verschiedenen Regionen Afrikas, von Äthiopien bis Mali und von Niger bis zur Côte d'Ivoire. Die Geschichten geben Einblick in Werte, Weltbilder und Erklärungsmuster afrikanischer Gesellschaften.

Für wen ist dieses Buch geeignet?

+
Das Buch eignet sich für Erwachsene und Jugendliche, die sich für afrikanische Kultur, Märchen und Erzähltraditionen interessieren. Es ist ideal für Leser:innen, Lehrpersonen, Bibliotheken und alle, die über europäische Märchen hinaus Geschichten entdecken möchten.

Ist "Märchen aus Afrika" für Kinder geeignet?

+
Viele Geschichten lassen sich auch gemeinsam mit älteren Kindern und Jugendlichen lesen. Da einzelne Märchen ernstere oder düstere Motive enthalten können, empfiehlt sich eine Auswahl und gemeinsame Lektüre mit Erwachsenen.

In welcher Sprache ist das Buch geschrieben?

+
Das Buch ist in deutscher Sprache verfasst. Die Märchen wurden aus mündlichen afrikanischen Erzähltraditionen übertragen und in einer gut lesbaren deutschen Fassung präsentiert.

Wie umfangreich ist "Märchen aus Afrika"?

+
Die gebundene Ausgabe umfasst 368 Seiten und enthält über 80 afrikanische Märchen, die nach Regionen und Sprachräumen gegliedert sind. Damit bietet das Buch einen breiten Überblick über unterschiedliche Erzähltraditionen des Kontinents.

Eignet sich das Buch als Geschenk?

+
Ja, "Märchen aus Afrika" ist ein ideales Geschenk für literaturinteressierte Menschen, Afrika-Fans, Studierende, Lehrpersonen und Familien, die ihren Horizont mit Geschichten aus verschiedenen afrikanischen Regionen erweitern möchten.

Afrikanische Bücher auf Deutsch

1 5

Afrikanische Märchen

Alle anzeigen
  • 🐒 Der Affe und das Krokodil (Tansania, Swahili)

    Der Affe und das Krokodil | Tansania, Swahili

    Die Fabel „Der Affe und das Krokodil“ aus Tansania erzählt, wie ein listiger Affe ein Krokodil überlistet, das sein Herz fressen will. Mit Witz und klarem Verstand beweist der Affe,...

    Der Affe und das Krokodil
    Tansania, Swahili

    Die Fabel „Der Affe und das Krokodil“ aus Tansania erzählt, wie ein listiger Affe ein Krokodil überlistet, das sein Herz fressen will. Mit Witz und klarem Verstand beweist der Affe,...

  • Tsuro und Gudo teilen das Feld (Simbabwe)

    Tsuro und Gudo teilen das Feld | Simbabwe

    Die simbabwische Fabel „Tsuro und Gudo teilen das Feld“ erzählt, wie Gier und Naivität oft bestraft werden, während Klugheit und Weitsicht siegen. Der schlaue Hase Tsuro überlistet den starken, aber...

    Tsuro und Gudo teilen das Feld
    Simbabwe

    Die simbabwische Fabel „Tsuro und Gudo teilen das Feld“ erzählt, wie Gier und Naivität oft bestraft werden, während Klugheit und Weitsicht siegen. Der schlaue Hase Tsuro überlistet den starken, aber...

  • Goha / Juha | Der weise Narr Ägyptens

    Goha / Juha | Der weise Narr Ägyptens

    Goha, auch Juha genannt, ist der „weise Narr“ Ägyptens: In kurzen, humorvollen Anekdoten entlarvt er mit scheinbarer Dummheit soziale Doppelmoral, Machtspiele und blinden Gehorsam – eine lebendige Mini-Philosophie des Alltags.

    Goha / Juha
    Der weise Narr Ägyptens

    Goha, auch Juha genannt, ist der „weise Narr“ Ägyptens: In kurzen, humorvollen Anekdoten entlarvt er mit scheinbarer Dummheit soziale Doppelmoral, Machtspiele und blinden Gehorsam – eine lebendige Mini-Philosophie des Alltags.

  • 🐰 Shona-Folktales aus Simbabwe: Die schlauen Abenteuer von Tsuro, dem Hasen

    Die schlauen Abenteuer von Tsuro, dem Hasen | S...

    Shona-Folktales aus Simbabwe – sogenannte ngano – erzählen die schlauen Abenteuer von Tsuro, dem Hasen. Sie vermitteln Kindern Werte wie Klugheit, Gemeinschaft und Gerechtigkeit und bewahren gleichzeitig die Kultur der...

    Die schlauen Abenteuer von Tsuro, dem Hasen
    Shona-Folktales aus Simbabwe

    Shona-Folktales aus Simbabwe – sogenannte ngano – erzählen die schlauen Abenteuer von Tsuro, dem Hasen. Sie vermitteln Kindern Werte wie Klugheit, Gemeinschaft und Gerechtigkeit und bewahren gleichzeitig die Kultur der...

1 4
Alle anzeigen