Der Griot-Krieger
Genealogie, Symbiose und Metamorphosen des kämpfenden Wortes in Westafrika
Was Sie in diesem Artikel lernen
- Der Griot als „Blut“ des Gemeinwesens: Wie der jeli in den Gesellschaften Westafrikas Erinnerung, Genealogie und soziale Ordnung verkörpert – und warum sein Wort als lebenswichtige Ressource gilt.
- Krieger-Griot und Kriegspoetik: Wie Janjon, Duga und andere Hymnen die Angst vor der Schlacht verwandeln, den Mut der Kämpfer stärken und den Krieg in eine spirituelle und moralische Prüfung verwandeln.
- Soundiata-Epos & Kurukan Fuga: Welche Rolle Griots im Gründungsmythos des Mali-Reiches spielen, wie die Charta von Kurukan Fuga entstand und warum sie bis heute als orale Verfassung und Friedensethik wirkt.
- Vom mündlichen Wort zum Roman: Wie Autor:innen wie Ahmadou Kourouma, Massa Makan Diabaté oder Sembène Ousmane die Technik des Griots in die moderne Literatur übertragen – und daraus eine „geschriebene Griotique“ machen.
- Der „Guerrier-Griot“ bei Ahmadou Kourouma: Warum Kourouma als moderner Krieger-Griot gelesen wird, wie seine Biografie mit Krieg, Exil und Gefängnis verbunden ist und wie er das Französische literarisch dekolonisiert.
- Dissidenz, Satire und kulturelle Souveränität: Wie Figuren wie Guelwaar oder Siriman Keïta durch Humor, Polemik und erzählerische Ironie die postkoloniale Ordnung kritisieren und neue afrikanische Solidaritäten denken.
- Griots als Mediatoren in heutigen Konflikten: Warum Griots im Sahel und in Burkina Faso weiterhin als Vermittler, Genealogen und Hüter der „Badeya“-Fraternität auftreten und welche Chancen ihre endogenen Mechanismen für Friedensprozesse bieten.
- Weiterführende Perspektiven: Welche Bücher, Epen und wissenschaftlichen Studien Ihnen helfen, Griotismus, afrikanische Oraltradition und die politische Kraft des Wortes in Westafrika vertieft zu entdecken.
Warum dieser Artikel wichtig ist: Die Figur des Krieger-Griots zeigt, dass in Westafrika nicht nur das Schwert, sondern vor allem das Wort über Krieg, Erinnerung und Versöhnung entscheidet. Wer Griots versteht, erkennt, wie tief Oraltradition, Literatur und Friedensarbeit miteinander verflochten sind – und warum sie für afrikanische und diasporische Zukunftsentwürfe zentral bleiben.
📍 Region: Westafrika & Sahel | ⏳ Fokus: Griots, Oraltradition, Kriegspoetik, Literatur & Konfliktmediation
Soziale und mythologische Genealogie des Jeli: Vom Blut der Stadt zu den Kasten des Wortes
In den traditionellen Gesellschaften Westafrikas strukturiert die im 13. Jahrhundert formulierte Charta von Kurukan Fuga die Gemeinschaft in klar definierte endogame Gruppen. Im Zentrum dieser sozialen Architektur steht der Griot, im Mandingue-Raum als Jeli (oder Jali) bezeichnet, dessen malinkische Wortwurzel direkt auf „Blut“ verweist. Diese metaphorische Gleichsetzung präsentiert den Griot als lebenswichtigen Bestandteil, der den sozialen Körper durchströmt und die Weitergabe des kollektiven Gedächtnisses, den Zusammenhalt der Gemeinschaft und die Zirkulation ethischer Werte gewährleistet. Das Wirkungsfeld des Griots, die Jeliya, umfasst Geschichte, Genealogie, Diplomatie und die musikalische Kunst. Dabei beschränkt sich der Griot keineswegs auf eine passive Unterhaltungsfunktion, sondern unterhält eine wesensmäßige Beziehung zur Figur des Kriegers (Diatigui), sodass ein untrennbares Paar entsteht, in dem physische Kraft und sprachliche Macht sich gegenseitig ergänzen.
Die mythologische Genese des Griotismus wirft ein Licht auf dieses Bündnis – und die Spannung – mit der militärischen Macht. Mehrere traditionelle Erzählungen versuchen, die Entstehung dieser besonderen Kaste innerhalb der Nyamakala (Artisanen der okkulten Kraft oder Nyama) zu erklären. Eine Gründungslegende berichtet, dass während eines bewaffneten Konflikts zwischen zwei großen Häuptlingen ein Diener des Engels Gottes gesandt wurde, um die Gemüter zu besänftigen und die Herzen zu kühlen, womit der Grundstein für die vermittelnde, befriedende Rolle des Griots gelegt wurde. Eine andere, eher irdische und dramatische Erzählung berichtet von einem edlen Krieger, an dessen Hand und Ring nach einem Streit Spuren von Ton haften blieben. Von den Dorfbewohnern beschuldigt, die sozialen Barrieren durch intime Beziehungen mit einer Griotin verletzt zu haben, musste der Krieger sein Schicksal akzeptieren: Er legte die Waffen nieder, nahm die Achseltrommel und wurde zum Ahnherr einer Erzählerlinie. Ebenso wird die Figur des Sourakata (oder Surakata), eines Gefährten, der dem Propheten Mohammed in Mekka zunächst feindlich gegenüberstand, häufig als mythischer Ahne der Griots angerufen. Nach seiner Bekehrung erhielt Sourakata die Aufgabe, Leder zu bearbeiten und Schutzobjekte zu fertigen, wodurch die Tätigkeit der Griots für immer mit dem Lederhandwerk und der sozialen Vermittlung verbunden blieb.
Diese „Korporation des Wortes“ verkörpert sich je nach kulturellem und geographischem Raum Subsahara-Afrikas in unterschiedlichen Bezeichnungen und Funktionen und offenbart eine komplexe innere Hierarchie.
Die Manden-Charta von Kouroukan Fouga | Älteste bekannte Verfassungen der Welt – Blog
Article sur la Manden‑Charte de Kouroukan Fouga, considérée comme l’une des plus anciennes constitutions connues, qui illustre l’humanisme et l’organisation politique du Mali médiéval.
Bezeichnungen, Kasten und Äquivalente des heiligen Wortes in Subsahara-Afrika
| Vernakulärer Begriff | Kulturraum / Ethnie | Sozialer Status und spezifische Funktionen | Waffen oder zugeordnete Instrumente |
|---|---|---|---|
| Jeli (Pl. Jeliw) | Mandingue (Mali, Guinea, Gambia, Senegal) | Endogame Kaste von Beratern, Historikern, Genealogen und Hofmusikern | Kora, Balafon, Djéli n'goni (viersaitige Laute) |
| Gewel | Wolof (Senegal) | Familienchronisten, öffentliche Animateure und Lobredner der Fürsten | Xalam (Laute), Trommeln der Ringkämpfe |
| Gawlo | Toucouleur / Fulbe (Senegal, Mauretanien) | Strenge Genealogen, Lobredner und Bewahrer der Abstammungslinien | Hoddu (traditionelle Laute) |
| Jaare | Soninké | Kriegssänger und Hüter der Gründungsüberlieferungen der Reiche | Kriegstrommeln und Saiteninstrumente |
| Fina (oder Fune) | Malinké / Bambara | Kaste, spezialisiert auf die Deklamation islamischer Texte und moralischer Maximen | A‑capella‑Rede, rhythmische mündliche Rezitation |
| Soraw | Jägerbruderschaften (Mandingue) | Nicht endogame Barden, zuständig für die Verherrlichung jagdlicher Heldensagen | Bolon (Harfen-Laute der Jäger) |
| She‑Karisi (oder Mwami) | Nyanga (DR Kongo) | Epische Wanderdichter, keiner erblichen Kaste zugehörig | Lokale Perkussion, rituelle Rasseln |
| Iggawen | Maure (Mauretanien) | Berufsmusiker, den großen Kriegslagern zugeordnet | Tidinit (maurische Laute), Ardin (weibliche Harfe) |
Diese Vielfalt von Namen und Rollen zeigt, wie das „heilige Wort“ in unterschiedlichen Gesellschaften zwischen höfischer Kunst, Kriegspoetik, religiöser Rezitation und politischer Öffentlichkeit pendelt.
Spirituelles Arsenal des Schlachtfeldes: Janjon, Duga und Poetik der Ermutigung
Auf dem vorkolonialen Schlachtfeld greift der Jeli nicht als mit Eisen bewaffneter Kämpfer ein, sondern als Manipulator subtiler Energien, die den Verlauf eines Gefechts beeinflussen können. Seine erste Aufgabe ist es, die Truppen zu galvanisieren, ihren Kampfgeist zu entfachen und die elementare Todesangst zu bannen. Diese psychologische und metaphysische Arbeit beruht auf der Interpretation heiliger Kriegshymnen, an deren Spitze Janjon (oder Diandion) und Duga stehen. Janjon, ein monumentales Stück des mandingischen Repertoires, wird von der Tradition als musikalischer Ausdruck der überwundenen Angst und des endgültigen Triumphs definiert. Ursprünglich war dieses heroische Stück dem General Fakoli Doumbia gewidmet, dem Neffen und gefürchteten mystischen Verbündeten von Soundiata Keïta, der für seine imposante Statur und seinen mit magischen, von Nyama erfüllten Objekten beladenen Helm berühmt war. Janjon erinnert den Krieger daran, dass man zeitweilig mit dem Feind paktieren oder sogar lachen kann, ohne jemals auf den letzten Kampf zu verzichten. Duga hingegen ist ein ritueller Tanz, der ausschließlich Männern vorbehalten ist, die eine herausragende Waffentat vollbracht haben, etwa einen Löwen, einen Elefanten oder einen Gegner im Nahkampf zu töten.
Diese anspornende Kraft des Wortes wurzelt in der Rezitation der Genealogien und der Fasa (familiäre Lobgesänge). Indem der Griot die Heldentaten der Ahnen vor den angetretenen Bataillonen aufzählt, stellt er den zeitgenössischen Kämpfer unter den unerbittlichen Blick seiner Abstammungslinie und drängt ihn so zum Heroismus oder zur sozialen Schande. Die historischen Chroniken sind reich an Beispielen, in denen der verbale Eingriff eines Jeli das Schicksal einer militärischen Kampagne verändert hat. So berichtet etwa die berühmte Daya‑Schlacht, in deren Verlauf das Mossi‑Reich von Ratenga sich mit den Fulbe von Djelgodji verbündete, um die Stadt Aribinda zu belagern, von einem Griot, der zwei ausländische Händler (einen Songhay und einen Tuareg) öffentlich zur Rede stellte, als sie vor dem heraufziehenden Angriff flohen. Indem er ihre Feigheit geißelte und sie ironisch fragte, was sie bei ihrer Rückkehr nach Oudalan erzählen wollten, weckte der Griot ihre Würde und zwang sie, umzukehren und an der Seite der Belagerten zu den Waffen zu greifen.
Diese Tradition mobilisierender Sprache ist mit der Moderne und den zeitgenössischen Konflikten nicht erloschen. Während des Bürgerkriegs in Nigeria (Biafra‑Krieg) Ende der 1960er Jahre nutzte der berühmte Griot und Lobredner des Nordkamerun, Boukar Doumbo, das traditionelle Musikgenre Duombo, um epische Propagandalieder und Kampfrufe zu komponieren. Durch seine rhythmischen Deklamationen verherrlichte er das Handeln von General Yakubu Gowon und überschüttete den sezessionistischen Anführer Odumegwu Ojukwu mit beißendem Spott, womit er zeigte, dass die Funktion des öffentlichen Anfeuerers, die der Jeli ausübt, auf modernen Kriegsschauplätzen weiterhin wirksam bleibt.
Diese Poetik der Ermutigung findet ihren bekanntesten Ausdruck in der Soundiata‑Epopöe, die der Historiker Djibril Tamsir Niane anhand des Jeli Mamadou Kouyaté aufgezeichnet hat. Die Erzählung zeigt, wie das Schicksal des jungen Soundiata Keïta – gelähmt geboren aus der Verbindung zwischen König Maghan Kon Fatta und Sogolon Kondé, der mystischen „Büffelfrau“ aus Dô – innig mit dem seines Griots Balla Fasséké Kouyaté verknüpft ist. Balla Fasséké ist es, der sich heimlich in die Kammer von Soumaoro Kanté einschleicht, um den Suso bala zu spielen, das magische Balafon, das den Waldgeistern entrissen wurde, und so durch Musik die Souveränität legitimiert. Bei der finalen Konfrontation auf der Ebene von Kirina im Jahr 1235 wirkt das Wort von Balla Fasséké als eigentlicher Katalysator der spirituellen Kraft Soundiatas und drängt ihn, den Pfeil mit dem Sporn eines weißen Hahns abzuschießen, der den Zauberkönig von Sosso zu Fall bringt.
Sundiata Keïta und Niani | Das Schicksal des Löwenprinzen und die Gründung der afrikanischen „Ilias“ – Blog
Epischer Artikel über Sundiata Keïta, den „Löwenprinzen“, seine Prüfungen, seinen Aufstieg und la fondation du Mali décrite comme une « Iliade » africaine.
Die Feder als Säbel: Die literarische These des Krieger-Griots bei Ahmadou Kourouma
Der Übergang von der mündlichen Rede zur postkolonialen Romanliteratur machte eine Neudefinition der Rolle des afrikanischen Schriftstellers erforderlich. In ihrem grundlegenden kritischen Werk „Ahmadou Kourouma : le guerrier griot“ (1998) zeigt die Literaturwissenschaftlerin Madeleine Borgomano, dass die bedeutenden Autoren des Kontinents einen kulturellen Technologietransfer vollziehen, indem sie den Raum des modernen Buches mit narrativen Techniken des traditionellen Jeli besetzen. Diese These wird gestützt durch die Arbeiten von Claire Dehon in „Le roman en Côte d’Ivoire : une nouvelle griotique“ und von Thomas A. Hale, die analysieren, wie die frankophone Romanliteratur die Funktionen des Griots (Historiker, Genealoge, Vermittler und politischer Zensor) reaktiviert, um ein belastbares kollektives Gedächtnis gegenüber historischen Traumata aufzubauen. Werke wie „Le Maître de la parole“ von Camara Laye (1978), „Le Jujubier du patriarche“ von Aminata Sow Fall (1993) oder die historische Freske „Ségou“ von Maryse Condé fügen sich direkt in diese Dynamik der Wiederaneignung von Oralität ein.
Bei Ahmadou Kourouma erhält die Formel „Krieger‑Griot“ eine existentielle, stilistische und thematische Resonanz. Der ivorische Schriftsteller, der aus einer Linie malinkischer Krieger stammt und unter dem spirituellen Einfluss seines Onkels, eines Jägers, aufwuchs, war selbst mit der Gewalt der Waffen konfrontiert – während seines zwangsweisen Dienstes in der französischen Armee in Indochina und seiner Inhaftierung, weil er sich geweigert hatte, an der kolonialen Niederschlagung nationaler Bewegungen in der Côte d’Ivoire mitzuwirken. Auf Borgomanos Formel angesprochen, betonte Kourouma, er betrachte sich als Griot, weil er „viel spreche“, um Ungerechtigkeiten anzuprangern, und als Krieger, weil er das Feuer der Schützengräben und das Militärgefängnis erlebt habe.
Ahmadou Kourouma | Bedeutender ivorischer Romancier und Pionier des antikolonialen Romans – Kollektion
Auswahl an Romanen des ivorischen Schriftstellers Ahmadou Kourouma, dessen antikoloniale und politisch engagierte Werke zu den großen Klassikern der afrikanischen Literatur zählen.
Hauptwerke und Paradigmen der „geschriebenen Griotique“
| Autor | Werk und Erscheinungsjahr | Ästhetische Struktur und Einfluss der Oralität | Art des sozio-politischen Kampfes |
|---|---|---|---|
| Ahmadou Kourouma | Les Soleils des indépendances (1968) | Klassische Tragödie, durchzogen von malinkischen Sprichwörtern und narrativen Abschweifungen | Satire über den Niedergang der traditionellen Adelsschicht (Fama) unter postkolonialen Regimen |
| Ahmadou Kourouma | Monnè, outrages et défis (1990) | Zyklische Erzählung um die Figur des kolonialen Dolmetschers und Übersetzers | Anprangerung der Verstrickungen der traditionellen Häuptlinge in die Kolonialeroberung |
| Ahmadou Kourouma | En attendant le vote des bêtes sauvages (1998) | Strenge Struktur des Donsomana (Reinigungsgesang der Jäger), gegliedert durch einen Antwortenden (Sora) | Schonungslose Demontage von Militärdiktaturen und des Kalten Krieges in Afrika |
| Massa Makan Diabaté | Janjon et autres chants populaires du Mali (1970) | Zweisprachige poetische Transkription von Kriegsgesängen und heroischen Lobreden | Sicherung und schriftliche Wiederbelebung eines vom Verschwinden bedrohten mündlichen Erbes |
| Massa Makan Diabaté | Le lieutenant de Kouta (1979) | Heitere Satire, die sich der bissigen Ironie öffentlicher Erzähler bedient | Analyse von Legitimitätskonflikten zwischen ehemaligen Kolonialsoldaten und dörflichen Eliten |
| Sembène Ousmane | Guelwaar (1996) | Dramatische Erzählung, aufgebaut um die störende, öffentliche Rede | Kampf gegen staatliche Bettelei, internationale Hilfeabhängigkeit und religiöse Entfremdung |
| Frédéric Titinga Pacéré | La poésie des griots (1982) | Poetik, die die abgehackte, esoterische Scansion der Hof‑Tamtams imitiert | Anklage von Rassismus, Krieg, Hungersnot und historischem Vergessen |
Auf der formalen Ebene führt Kourouma seinen Kampf mitten im französischen Sprachkörper. Er verweigert den vom kolonialen Akademismus auferlegten Klassizismus, den er als intellektuelle Zwangsjacke empfindet, und betreibt eine sprachliche Dekolonisierung, indem er Syntax, Sprichwörter und Rhythmus der malinkischen Denkweise in den Romantext integriert. Dieser innovative Stil, von der Kritik als „geschriebene Griotique“ bezeichnet, entfaltet sich in seinen Hauptwerken und macht den Roman zum Schlachtfeld des politischen und kulturellen Widerstands.
Massa Makan Diabaté und Sembène Ousmane: Treue Verratsgeste und postkoloniale Dissidenz
Das Verhältnis zwischen Schrift und Jeli‑Rolle erhält bei dem Malier Massa Makan Diabaté eine theoretische Formulierung von großer spiritueller Schärfe. Als Nachfahre einer berühmten Jeliw‑Linie aus Kita und Schüler seines Onkels Kélé Monson Diabaté entscheidet sich Diabaté, die strikte mündliche Weitergabe zu verlassen, um in Paris zu studieren und eine Karriere als frankophoner Schriftsteller zu beginnen. Diesen Schritt bezeichnete er selbst als „treuen Verrat“: „Ich bin der Sohn von Kélé Monson, aber ein verräterischer Sohn.“ Für Diabaté bedeutete die Fixierung der lebendigen Rede auf Papier einen Bruch mit den Tabus seiner Kaste, doch sah er darin den einzigen Weg, die Jaliya vor dem Zahn der Zeit, vor rücksichtsloser Urbanisierung und vor dem Vergessen zu retten.
Indem er die Redekunst in die Romanliteratur überführt, macht Diabaté aus dem traditionellen Jeli einen modernen Intellektuellen, der einen Kampf um kulturelle Souveränität führt. Seine Kouta‑Trilogie stellt gewöhnliche Figuren dar, die sich tastend in einer Gesellschaft bewegen, die sich in einem tiefgreifenden Identitätswandel befindet. Mit Anti‑Helden wie Leutnant Siriman Keïta bedient sich Diabaté der Ironie und des Humors, um die Reste kolonialer Autorität zu dekonstruieren und zu einer Neugestaltung afrikanischer Solidaritäten aufzurufen. Sein Ansatz zeigt, dass der Verrat an der traditionellen Form (Schrift statt gesprochener Rede) in Wahrheit dazu dient, das kämpferische und erzieherische Wesen des Griotismus zu bewahren.
Diese dissidente Funktion entfaltet sich mit expliziter politischer Kraft im Werk von Sembène Ousmane, insbesondere in der Figur Pierre Henri Thioune, genannt „Guelwaar“, im gleichnamigen Roman von 1996. Der Begriff Guelwaar verweist auf die alte Kriegeraristokratie des Sérère‑ und Wolof‑Gebietes. Im Roman ist Thioune kein kastengebundener Jeli, der einem Monarchen huldigt, sondern ein zeitgenössischer „Griot‑Schriftsteller“, selbsternannter Sprecher der Unterdrückten und der ungeschönten Wahrheit. Durch seine scharfen öffentlichen Reden greift er die zentralen Übel der postkolonialen senegalesischen Gesellschaft an: die endemische Korruption der Beamten, die demütigende Abhängigkeit von westlicher Nahrungsmittelhilfe, die Auswüchse religiösen Fanatismus und den Verlust des nationalen Selbstrespekts. Guelwaar verkörpert die perfekte Verschmelzung von poetischer Rede und revolutionärer Aktion, bezahlt mit seinem Leben für die Weigerung, sich den etablierten Autoritäten zu beugen, und wird so zum Märtyrer eines aufrechten, „stehenden“ Afrika.
Endogene Mechanismen für Mediation und Lösung zeitgenössischer Krisen
Die gesellschaftliche Nützlichkeit des Kriegsgriots und des Meisters der Rede beschränkt sich nicht auf eine idealisierte Vergangenheit oder ein rein literarisches Experiment. Angesichts neuer asymmetrischer Konflikte, wiederkehrender politischer Krisen und des Terrorismus im Sahel untersuchen Forschende und Praktiker der Entwicklungsarbeit zunehmend die Wirksamkeit endogener Mechanismen sozialer Regulierung, die auf der mündlichen Tradition beruhen. Die Charta von Kurukan Fuga, die 2009 in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen wurde, bestätigt ausdrücklich den Jeli als unverletzlichen Mediator und legt fest, dass ihm bei der Ausübung seiner befriedenden Aufgaben kein körperlicher Schaden zugefügt werden darf.
Im Kontext aktueller Gemeinschaftskonflikte, etwa in Burkina Faso, erweist sich die Rückbindung an traditionelle Strukturen des Wortes teilweise als wirksamer als bürokratische Interventionen des modernen Staates. Griots verfügen über ein genealogisches Wissen, das ihnen erlaubt, den Ursprung interethnischer Allianzen zu identifizieren, etwa der Verwandtschaft zum Spaß (Sinankunye), einem mächtigen sozialen Instrument, das Gewalt durch gemeinsam geteiltes Lachen und Spott augenblicklich entschärft. Wenn sie auf Krisenschauplätzen eingreifen, sei es aus eigenem Antrieb oder auf Bitte der Konfliktparteien, erinnern diese Wortkünstler an die alten Eide gegenseitiger Unterstützung und an die grundlegenden Verbote, die mit Blutvergießen verbunden sind.
Diese Fähigkeit zur Wiederherstellung des Gemeinschaftsfriedens gründet im Konzept der Badeya (Bruderschaft aus derselben Mutter), das der zerstörerischen Rivalität des Fadenya (Konflikte aus dem Machtstreben) entgegengesetzt wird. Die Rede des Griots bemüht sich, innere Einheit und gegenseitige Vergebung als unverzichtbare Grundlagen jeder kollektiven Überlebensfähigkeit zu betonen. Die poetische und ritualisierte Sprache des Jeli bleibt überzeugend, weil sie als heilig, gerecht und verwurzelt in einer langen Linie Eingeweihter wahrgenommen wird. Sie erinnert die westafrikanischen Gesellschaften daran, dass eine dauerhafte Konfliktlösung nie aus reiner militärischer Dominanz erwächst, sondern aus einer befriedeten Verhandlung, in der alle Parteien bereit sind, sich unter dem Palaverbaum zu setzen, um mit dem Faden des Wortes das zerrissene soziale Gewebe wieder zusammenzunähen.
Weiterführende Links
Griot Bücher
- Die Nächte des grossen Jägers | Ahmadou Kourouma
- Les nouveaux contes d'Amadou Koumba | Birago Diop
- Soundjata ou l’épopée mandingue | Djibril Tamsir Niane
- „Le Jujubier du Patriarche“ | Ein Roman aus Afrika von Aminata Sow Fall
- L'Enfant Noir | Camara Laye
Kollektionen
- Literatur aus Westafrika – Romane, Essays & Poesie
- Ahmadou Kourouma | Bedeutender ivorischer Romancier und Pionier des antikolonialen Romans
Blogs
- Sundiata Keïta und Niani | Das Schicksal des Löwenprinzen und die Gründung der afrikanischen „Ilias“
- Die Manden-Charta von Kouroukan Fouga | Älteste bekannte Verfassungen der Welt
- Frankophone Literatur als lebendige Erinnerung
- Der faule Trommler aus Mali | Eine afrikanische Fabel über Erfolg ohne Arbeit