Kategorie: Buchi Emecheta Die kraftvolle Stimme schwarzer Frauen zwischen Afrika und der Diaspora.

Es gibt Bücher, die unsere Sicht auf die Welt verändern. Die Romane von Buchi Emecheta gehören dazu.

Geboren am 21. Juli 1944 in Lagos, Nigeria, wuchs Florence Onyebuchi Emecheta in einer Gesellschaft auf, in der Frauen im Hintergrund standen – zu Hause, auf der Strasse, in der Literatur. Sie entschied sich, das zu ändern. Durch das Schreiben. Ohne um Erlaubnis zu bitten.

In den 1960er-Jahren folgte sie ihrem Mann nach England, zog dort ihre fünf Kinder allein gross, arbeitete als Bibliothekarin im British Museum und studierte Soziologie an der Universität London. In diesen Jahren des täglichen Kampfes entstand ihr Schreiben: autobiografisch, direkt, kompromisslos. Ihr Mann verbrannte ihr erstes Manuskript. Sie schrieb es neu. Diese Geste sagt alles über ihre Entschlossenheit.

Ein Werk im Zentrum der Lebensrealität afrikanischer Frauen

In ihren rund zwanzig Romanen widmet sich Buchi Emecheta drei untrennbaren Themen: Gleichberechtigung, Würde und Selbstvertrauen. Sie gibt igbo Frauen in Nigeria eine Stimme, Müttern der Diaspora in London – all jenen, die von der Gesellschaft unsichtbar gemacht wurden.

Second-Class Citizen – ihr bekanntester Roman – erzählt die Geschichte von Adah, dem Alter Ego der Autorin, einer nigerianischen Migrantin im London der 1960er-Jahre. Diskriminiert als Frau und als Schwarze weigert sie sich, sich zu beugen. Dieser Roman ist zugleich eine Lektion in Resilienz und ein bewegendes historisches Zeugnis. Heute gilt er als Klassiker der afrikanischen und feministischen Weltliteratur.

Kopf und Körper (Le corps à corps), erschienen bei L’Harmattan, vertieft diese Auseinandersetzung mit afrikanischer Weiblichkeit im Spannungsfeld patriarchaler und kolonialer Strukturen. Eine unverzichtbare Lektüre für alle, die afrikanische Literatur jenseits von Klischees verstehen wollen.

Warum Buchi Emecheta heute lesen?

Weil ihre Fragen aktueller denn je sind. Weil sich die afrikanische Diaspora in der Schweiz und in Europa in ihren Figuren wiederfindet. Weil sie den Weg für ganze Generationen afrikanischer Autorinnen geebnet hat – Chimamanda Ngozi Adichie, NoViolet Bulawayo, Scholastique Mukasonga –, die ihr viel verdanken.

Bei King Jah, Ihrer spezialisierten Buchhandlung für afrikanische Literatur in der Schweiz, finden Sie eine Auswahl ihrer Werke auf Deutsch und Französisch. Denn manche Stimmen verdienen es, in allen Sprachen gehört zu werden.

Weiterführende Links

Blog: Schwarze Autorinnen im Fokus: Literatur, Macht und Repräsentation