Djaïli Amadou Amal schreibt, was sie erlebt hat. Zwangsheirat, Polygamie, Geduld als Überlebensstrategie – Romane, die Sahel-Wirklichkeit ohne Umweg zeigen.

Zu Produktinformationen springen
1 von 5

Les impatientes

Djaili Amadou Amal

Normaler Preis CHF 14.90
Normaler Preis Verkaufspreis CHF 14.90
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern. Versand wird beim Checkout berechnet
Anzahl

ISBN: 978-2-290-25294-9

✍🏾 Autorin: Djaili Amadou Amal

🏢 Verlag: Emmanuelle Collas

🌍 Sprache: Französisch

📖 Seitenzahl: 283

📏 Masse: 10.9 x 17.9 x 1.9 cm

Das bekommst du in diesem Buch

  • Einen Roman über drei Frauen – Ramla, Safira und Hindou –, deren Schicksale im Norden Kameruns durch Zwangsheirat, Polygamie und häusliche Gewalt miteinander verbunden sind.
  • Eine schonungslose, zugleich empathische Erzählung über Fulbe-Frauen im Sahel, die zwischen Tradition, religiösem Druck und eigenen Träumen zerrieben werden.
  • Ein preisgekröntes Buch (Prix Goncourt des lycéens), das zeigt, wie aus dem immer wieder geforderten „Munyal – Geduld!“ ein ungeduldiger, stiller und offener Widerstand wird.

Für wen geeignet

  • Leser·innen, die starke weibliche Stimmen aus Afrika kennenlernen möchten, die patriarchale Gewalt nicht nur anklagen, sondern von innen heraus beschreiben.
  • Menschen, die sich für Frauenrechte, Sahel-Gesellschaften, Religion, Tradition und die Frage interessieren, wie Veränderung unter extremem Druck möglich ist.
  • Alle, die einen emotional intensiven, gut lesbaren Roman suchen, der lange nachwirkt und sich hervorragend für Lesegruppen und feministische Debatten eignet (hier in französischer Sprache).

Themen

  • Zwangsheirat, Polygamie, häusliche Gewalt, psychische und körperliche Folgen für Frauen im Sahel.
  • Geduld als Überlebensstrategie, „Munyal“ als Gebot – und die Ungeduld, sich den Normen zu widersetzen.
  • Religion, Tradition, Familie, weibliche Bildung, Solidarität zwischen Frauen und die universelle Dimension von Gewalt gegen Frauen.

Buch in Französisch.

Auch auf Deutsch erhältlich

Wir haben das Buch auch auf Deutsch: Die ungeduldigen Frauen

Klappentext

Le destin tragique de trois femmes vivant au Sahel. Ramla et Hindou, deux soeurs de 17 ans, sont mariées de force, la première à Alhadji Issa, un homme riche, et la deuxième à Moubarak, son cousin. La troisième femme, Safira, est la première épouse d'Alhadji Issa et elle se méfie de l'arrivée de Ramla dans son foyer.

Un roman sur les violences faites aux femmes.

Zitate

"Quand on est en guerre, on n'est pas regardant sur le choix des armes. On prend ce que est à notre portée et on avance avec." ✍🏾 Djaili Amadou Amal

Mehr zum Buch

Drei Frauen, drei Geschichten, drei miteinander verbundene Schicksale. Dieser mehrstimmige Roman schildert das Leben von Ramla, Safira und Hindou, die im Norden Kameruns als muslimische Fulben aufwachsen. Die junge Ramla, die von einer Zukunft als gebildete Frau träumt, wird als Zweitfrau mit Safiras viel älterem, polygamen Mann zwangsverheiratet, während ihre Schwester Hindou gezwungen wird, ihren Cousin zu heiraten.»Munyal! Geduld!«, ist der einzige Rat, den die drei Frauen immer wieder von ihrem Umfeld erhalten und der sich durch ihr Leben zieht. Doch sie sind ungeduldig und beginnen, jede auf ihre eigene Weise, sich gegen die Konventionen und die Gewalt, die sie erfahren, zu wehren. Zwangsheirat, häusliche Gewalt und Polygamie: Dieser Roman ist das Zeugnis einer traurigen Realität. Amadou Amal bricht Tabus, indem sie nicht nur die Lage der Frauen in der Sahelzone anprangert, sondern ihre starke Stimme gegen das universelle Problem der Gewalt gegen Frauen erhebt. Ein wichtiger Beitrag für die Rechte von Frauen.

Djaïli Amadou Amal: Eine engagierte Stimme für die Frauen der Sahelzone

Djaïli Amadou Amal ist eine kamerunische Schriftstellerin, die für ihr tiefes Engagement für Frauenrechte, insbesondere in der Sahelzone, bekannt ist. Geboren 1975 in Maroua, in der Region Extrême-Nord Kameruns, erlebte sie die Realitäten, die sie in ihren Werken darstellt, aus nächster Nähe – dazu gehören Zwangsheirat, Polygamie und häusliche Gewalt. Ihr persönlicher Werdegang, geprägt durch eine arrangierte Ehe im Alter von 17 Jahren, nährt die Authentizität und Kraft ihrer Schrift.

Werdegang und literarisches Werk

Nach einem Studium der Naturwissenschaften und einem Berufsstart im Familienunternehmen widmet sich Djaïli Amadou Amal dem Schreiben und der Verteidigung der Frauenrechte. Sie gründete die Vereinigung "Femmes du Sahel", um Bewusstsein zu schaffen und Opfer von Gewalt zu unterstützen.

Ihre Romane sind ergreifende Zeugnisse des Lebens von Frauen in der Sahelzone, geschrieben in einer direkten und eindringlichen Prosa.

  • "Walaande, l'art de partager un mari" (2010)▼ Dieser erste Roman behandelt die Frage der Polygamie aus der Perspektive der Ehefrauen, die einen Mann „teilen“ müssen, und wurde für seine sensible Darstellung der komplexen Dynamiken innerhalb dieser Ehen gelobt.
  • "Mistiriijo" (2013)▼ Der Titel bedeutet auf Fulfulde „Der Mysteriöse“ und greift ähnliche Themen auf, indem er die Herausforderungen vertieft, denen Frauen in traditionellen Gesellschaften gegenüberstehen.
  • "Munyal, les larmes de la patience" / "Les Impatientes" (2017/2020)▼ Ihr bekanntester Roman, der ihr internationale Anerkennung einbrachte: Als Finalistin des Prix Goncourt 2020 und Gewinnerin des Prix Goncourt des Lycéens rückte er die Lage von Frauen in der Sahelzone ins Zentrum, indem er die Schicksale dreier junger Frauen erzählt, die zur Heirat gezwungen wurden, und eine wichtige Debatte über diese gesellschaftlichen Praktiken auslöste.

Anerkennung und Wirkung

Djaïli Amadou Amal ist zu einer emblematischen Figur der zeitgenössischen französischsprachigen Literatur und eine essentielle Stimme für die Sache der afrikanischen Frauen geworden. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht darauf, Geschichten zu erzählen; sie bildet, prangert an und ruft zur Bewusstseinsbildung auf. Sie nutzt die Literatur als mächtiges Werkzeug für sozialen Wandel und gibt denen eine Stimme, die oft zum Schweigen gebracht werden.

Ihre Fähigkeit, die manchmal brutalen Realitäten des Lebens ihrer Figuren mit Finesse und Menschlichkeit darzustellen, hat ihr die Bewunderung von Kritikern und einem breiten Publikum eingebracht. Sie inspiriert weiterhin durch ihren Mut und ihre Entschlossenheit, die Frauenrechte weltweit voranzutreiben.

Weiterführende Links

Les impatientes
📘 Taschenbuchausgabe • 283 Seiten • Auf Lager
📦 Schnelle Lieferung aus der Schweiz • Sorgfältig verpackt
🇫🇷 Dieses Buch ist vollständig in französischer Sprache.

Vollständige Details anzeigen
Häufig gestellte Fragen (FAQ) ▼

Worum geht es im Roman „Les impatientes“ von Djaïli Amadou Amal?

+
„Les impatientes“ erzählt das tragische Schicksal von drei Frauen im Sahel: Ramla und Hindou, zwei 17‑jährige Schwestern, die zwangsverheiratet werden, sowie Safira, die erste Ehefrau. Der polyphone Roman spielt im Norden Kameruns in wohlhabenden muslimischen Fulbe-Familien und schildert ihr Leben unter Zwangsheirat, häuslicher Gewalt und Polygamie – ihr ständiger Ratschlag lautet „Munyal“, Geduld, bis diese Frauen ungeduldig werden und sich gegen die Konventionen auflehnen.

Wer ist Djaïli Amadou Amal, die Autorin von „Les impatientes“?

+
Djaïli Amadou Amal ist eine kamerunische Schriftstellerin, geboren 1975 in Maroua im äußersten Norden Kameruns, bekannt für ihr Engagement für die Rechte der Frauen im Sahel. Mit 17 Jahren selbst zwangsverheiratet, verarbeitet sie ihre Erfahrungen literarisch, gründete den Verein „Femmes du Sahel“ und wurde 2020 mit „Les impatientes“ mit dem Prix Goncourt des Lycéens ausgezeichnet, während der Roman zugleich Finalist für den Prix Goncourt war.

Welche Auszeichnungen erhielt „Les impatientes“?

+
„Les impatientes“ stand 2020 auf der Shortlist des Prix Goncourt und gewann im selben Jahr den Prix Goncourt des Lycéens. Der Roman erschien zunächst 2017 unter dem Titel „Munyal, les larmes de la patience“ und wurde 2020 neu aufgelegt, seither in mehrere Sprachen – darunter auch Deutsch – übersetzt und international vielfach gewürdigt.

Was bedeutet „Munyal“ in „Les impatientes“?

+
„Munyal“ bedeutet „Geduld“ in der Fulfulde/Peul-Sprache und gilt in der beschriebenen peulisch-muslimischen Gesellschaft als zentrale Tugend für Ehefrauen. Im Roman ist „Munyal“ der ständig wiederholte Appell an die Frauen, Gewalt und Ungerechtigkeit schweigend zu ertragen; der ursprüngliche Titel „Munyal, les larmes de la patience“ verweist auf die Last dieser erzwungenen Geduld.

Welche Themen behandelt „Les impatientes“?

+
„Les impatientes“ thematisiert Zwangsheirat, häusliche Gewalt, Polygamie und allgemein die Gewalt gegen Frauen im Sahel, insbesondere im Norden Kameruns. Der Roman durchbricht Tabus, indem er die weibliche Lebensrealität in einem patriarchalen System sichtbar macht und zugleich eine universelle Anklage gegen Gewalt an Frauen formuliert, womit er einen wichtigen Beitrag zum Kampf für Frauenrechte leistet.

Lesen Sie mehr dazu in unserem Blog

Afrikanische Literatur, die Sahelzone und die Stimmen der Frauen

Die Architektur der Resilienz | Eine umfassende Analyse des literarischen und aktivistischen Wirkens von Djaïli Amadou Amal

Die Architektur der Resilienz | Eine umfassende Analyse des literarischen und aktivistischen Wirkens von Djaïli Amadou Amal

Dieser ausführliche Blogartikel analysiert das literarische und aktivistische Werk der kamerunischen Autorin...
Weiterlesen
Stimmen Afrikas | Die Klassiker der afrikanischen Literatur als kraftvolle Brücke zu Heimat Afrika

Stimmen Afrikas | Die Klassiker der afrikanischen Literatur als kraftvolle Brücke zu Heimat Afrika

Der Blog „Stimmen Afrikas: Die Klassiker der afrikanischen Literatur als kraftvolle Brücke...
Weiterlesen
Die Anatomie des Zerfalls | Eine umfassende Analyse von Boko Haram, der dschihadistischen Fragmentierung und der politisch-ökologischen Krise im Tschadsee-Becken

Die Anatomie des Zerfalls | Eine umfassende Analyse von Boko Haram, der dschihadistischen Fragmentierung und der politisch-ökologischen Krise im Tschadsee-Becken

Der Artikel zeichnet die Entwicklung von Boko Haram von einer puritanischen Predigerbewegung...
Weiterlesen
Afrikanische Literaturen in der mehrsprachigen Schweiz | Ein systemischer Bericht zu Vermittlung, Übersetzung und Rezeption zeitgenössischer Autorinnen

Afrikanische Literaturen in der mehrsprachigen Schweiz | Ein systemischer Bericht zu Vermittlung, Übersetzung und Rezeption zeitgenössischer Autorinnen

Der Beitrag untersucht, wie afrikanische Autorinnen im literarischen Leben der mehrsprachigen Schweiz...
Weiterlesen
Die Kartografie von Schatten und Licht | Eine literarische und soziale Geschichte der Bücher aus Kamerun

Die Kartografie von Schatten und Licht | Eine literarische und soziale Geschichte der Bücher aus Kamerun

Entdecke die Geschichte der kamerunischen Literatur – von mündlichen Überlieferungen und der...
Weiterlesen
Afrikanische Autorinnen | Warum ihre Stimmen jetzt auch in der Schweiz gehört werden müssen

Afrikanische Autorinnen | Warum ihre Stimmen jetzt auch in der Schweiz gehört werden müssen

Der Artikel zeigt, wie afrikanische Frauenliteratur bestehende Denkmuster aufbricht und neue Perspektiven...
Weiterlesen