Ngũgĩ wa Thiong’o – Literatur über Dekolonisierung, Sprache, Macht und Afrikas eigene Perspektiven.

  • Der gekreuzigte Teufel
  • Der gekreuzigte Teufel
  • Ngũgĩ wa Thiong'o – Kenianischer Autor und Erich-Maria-Remarque-Friedenspreisträger 2019, verstorben 2025
1 3

Der gekreuzigte Teufel

Ngũgĩ wa Thiong’o

CHF 24.70
CHF 24.70
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern. Versand wird beim Checkout berechnet

ISBN: 978-3-518-11199-4

✍🏾 Autor: Ngũgĩ wa Thiong’o

🏢 Verlag: Suhrkamp

🌍 Sprache: Deutsch

📖 Seitenzahl: 317

📏 Masse: 11 x 17.9 x 2.2 cm

Der gekreuzigte Teufel wurde von Ngũgĩ heimlich im Gefängnis - er wurde wegen eines Theaterstücks in Gĩkũyũ verhaftet, aber nie vor Gericht gestellt - auf Toilettenpapier niedergeschrieben. Erst kurz vor seiner Entlassung wurde das Manuskript entdeckt und beschlagnahmt, ihm jedoch wieder zurückgegeben. Die Publikation dieses Romans auf Gĩkũyũ war ein (nicht nur literarisches) Ereignis.

Wariinga verlässt aufgrund einer verzweifelten Situation Nairobi und will in ihrem Heimatdorf Ilmorog Zuflucht suchen. Sie fährt mit einem Matatu-Taxi zu einer Einladung - einer Einladung zu einem Fest der Diebe, das vom Teufel organisiert wird. Diese Diebe (lokale und ausländische Geschäftsleute) veranstalten einen Wettkampf in der Prahlerei damit, wie sie reich wurden. Durch dieses Feiern von Korruption in all ihren Formen wird Wariinga zu der Einsicht gebracht, dass ihr Leben nichts anderes war als die Duldung von Korruption.

Ngũgĩ kehrt in Der gekreuzigte Teufel den westlichen Symbolismus um. Er konfrontiert Illusion und Wirklichkeit, Träume und harte Tatsachen. Die Erzählung verwendet die alten Rhythmen des traditionellen Geschichtenerzählens als Gegengewicht zum Schreibstil. Aus dieser Verbindung des Alten mit dem Neuen ergibt sich ein leidenschaftliches Plädoyer für die politische, wirtschaftliche und kulturelle Unabhängigkeit des kenianischen Volkes.

Ngũgĩ wa Thiong'o, 1938 in Limuru (Kenia) geboren, studierte am Makere University College (Uganda) und an der University of Leeds. Als edition suhrkamp Band 1111 erschienen die Erzählungen Verborgene Schicksale.

Weitere Empfehlungen

Über den Autor: Ngũgĩ wa Thiong’o

Ngũgĩ wa Thiong’o, geboren 1938 in Kenia, ist Autor und Kulturwissenschaftler. Er lehrte Vergleichende Literaturwissenschaft unter anderem an der Yale University, an der New York University und an der University of California. Ngũgĩ wa Thiong’o gilt heute als einer der bedeutendsten Schriftsteller Ostafrikas.

Ngũgĩ wa Thiong’o zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern und Intellektuellen Afrikas. Zu seinen bekanntesten Werken zählen:

Sein Werk wurde weltweit übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Ngũgĩ verstarb am 28. Mai 2025

Moderner Klassiker der afrikanischen Literatur

"Der gekreuzigte Teufel" von Ngũgĩ wa Thiong'o hat sich aus mehreren Gründen als moderner Klassiker der afrikanischen Literatur etabliert:

  • Kritische Auseinandersetzung mit Neokolonialismus & Kapitalismus▼

    Der Roman bietet eine scharfe und satirische Kritik an den postkolonialen Machtstrukturen in Kenia und dem Einfluss des westlichen Kapitalismus. Er entlarvt Korruption, Ausbeutung und wachsende Ungleichheit und zeigt, wie diese Kräfte das Leben der einfachen Bevölkerung negativ beeinflussen – eine Thematik, die bis heute relevant ist und das Buch zu einer wichtigen Stimme gegen Ungerechtigkeit macht.

  • Allegorische Erzählweise▼

    Durch die allegorische Darstellung des „Teufelsfestes“, bei dem sich lokale und internationale Ausbeuter treffen, um ihre Methoden des modernen Diebstahls und der Rauberei zu feiern, veranschaulicht Ngũgĩ komplexe politische und wirtschaftliche Zusammenhänge eindringlich. Die Figur des gekreuzigten Teufels ist dabei eine kraftvolle Metapher für die Perversion von Werten und die Verkehrung von Gut und Böse im Streben nach Profit.

  • Fokus auf die Perspektive der Unterdrückten▼

    Der Roman erzählt aus der Sicht von Wariinga, einer jungen Frau, die Opfer sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung wird. Ihre Entwicklung von einem naiven Landmädchen zu einer selbstbewussten Mechanikerin und Sprecherin der Nation symbolisiert den Kampf des kenianischen Volkes gegen Unterdrückung und für Selbstermächtigung.

  • Literarische Innovation & Sprachwahl▼

    Der gekreuzigte Teufel war ein Schlüsselwerk in Ngũgĩs Entscheidung, fortan in seiner Muttersprache Gĩkũyũ zu schreiben. Die spätere englische Übersetzung durch den Autor selbst machte das Buch international zugänglich und unterstreicht zugleich die Bedeutung afrikanischer Sprachen für Literatur und Identität.

  • Entstehung unter widrigen Umständen▼

    Der Roman wurde heimlich auf Toilettenpapier während Ngũgĩs politischer Haft verfasst, was dem Werk eine zusätzliche Ebene des Widerstands gegen staatliche Repression verleiht und seine politische Radikalität eindringlich spürbar macht.

  • Einfluss auf die afrikanische Literatur▼

    Der gekreuzigte Teufel hatte großen Einfluss auf die postkoloniale afrikanische Literatur und ermutigte andere Autor:innen, ähnliche Themen zu behandeln und in ihren eigenen Sprachen zu schreiben. Das Buch gilt als Eckpfeiler in Ngũgĩ wa Thiong'os Werk und als moderner Klassiker, dessen gesellschafts- und politikkritische Fragen bis heute nachwirken.

📘 Taschenbuchausgabe – 317 Seiten – Auf Lager
📦 Schnelle Lieferung aus der Schweiz – Sorgfältig verpackt

Vollständige Details anzeigen
Häufig gestellte Fragen (FAQ) ▼

Worum geht es in "Der gekreuzigte Teufel" von Ngũgĩ wa Thiong’o?

+
"Der gekreuzigte Teufel" erzählt von Wariinga, die Nairobi verlässt und in einem Matatu-Taxi nach Ilmorog reist, wo sie zu einem grotesken "Fest der Diebe" gelangt, das vom Teufel organisiert wird.[page:95] Dort prahlen lokale und ausländische Geschäftsleute damit, wie sie durch Ausbeutung, Korruption und Betrug reich geworden sind, und der Roman entlarvt so die Logik des Neokolonialismus in Kenia.[page:95]

Warum gilt "Der gekreuzigte Teufel" als moderner Klassiker der afrikanischen Literatur?

+
Der Roman gilt als moderner Klassiker, weil er Neokolonialismus, Kapitalismus und Korruption mit satirischer Schärfe analysiert und dabei traditionelle Erzählrhythmen mit moderner Romanform verbindet.[page:95] Auf der Produktseite wird er ausdrücklich als "Moderner Klassiker der afrikanischen Literatur" mit Themen wie allegorischer Erzählweise, Perspektive der Unterdrückten, Sprachwahl und großem Einfluss auf die afrikanische Literatur hervorgehoben.[page:95]

In welcher Sprache wurde "Der gekreuzigte Teufel" ursprünglich geschrieben?

+
Ngũgĩ wa Thiong’o schrieb den Roman ursprünglich auf Gĩkũyũ.[page:95] Die Veröffentlichung in einer afrikanischen Sprache war ein bewusstes politisches und literarisches Signal für kulturelle Selbstbestimmung und gegen die Dominanz kolonialer Sprachen.[page:95]

Unter welchen Umständen entstand das Buch?

+
Ngũgĩ schrieb "Der gekreuzigte Teufel" heimlich im Gefängnis auf Toilettenpapier, nachdem er wegen eines Theaterstücks in Gĩkũyũ verhaftet, aber nie vor Gericht gestellt worden war.[page:95] Kurz vor seiner Entlassung wurde das Manuskript entdeckt und beschlagnahmt, ihm später jedoch wieder zurückgegeben.[page:95]

Für wen eignet sich "Der gekreuzigte Teufel"?

+
Das Buch eignet sich für Leser:innen, die sich für afrikanische Klassiker, Kenia, Dekolonisierung, Gesellschaftskritik und literarische Satire interessieren.[page:95] Es passt besonders gut zu Leser:innen, die Ngũgĩs Denken über Sprache, Macht und kulturelle Unabhängigkeit vertiefen möchten.[page:95]

In welcher Ausgabe ist "Der gekreuzigte Teufel" bei King Jah erhältlich?

+
Bei King Jah ist "Der gekreuzigte Teufel" in deutscher Sprache als Taschenbuchausgabe im Suhrkamp Verlag erhältlich (ISBN 978-3-518-11199-4, 317 Seiten).[page:95]

Ausgewählte Kollektionen

1 4
Wa Thiong’o Ngugi | Stimme Afrikas und Champion der kulturellen Identität

Wa Thiong’o Ngugi | Stimme Afrikas und Champion der kulturellen Identität

Ngugi wa Thiong’o, geboren 1938 in Kenia, ist ein bedeutender Autor und...
Weiterlesen
Ostafrikanische Geschichte | Die wichtigsten Bücher über Kenia, Äthiopien und Tansania

Ostafrikanische Geschichte | Die wichtigsten Bücher über Kenia, Äthiopien und Tansania

Dieser Blog untersucht, wie sich die Geschichte Ostafrikas – mit Fokus auf...
Weiterlesen
Einführung in die moderne afrikanische Literatur

Einführung in die moderne afrikanische Literatur

Der Blog zeichnet die Entwicklung der modernen afrikanischen Literatur von den antikolonialen...
Weiterlesen
Stimmen Afrikas | Die Klassiker der afrikanischen Literatur als kraftvolle Brücke zu Heimat Afrika

Stimmen Afrikas | Die Klassiker der afrikanischen Literatur als kraftvolle Brücke zu Heimat Afrika

Der Blog „Stimmen Afrikas: Die Klassiker der afrikanischen Literatur als kraftvolle Brücke...
Weiterlesen

✊🏽 Afrikanischer Widerstand | 3 Bücher, die du gelesen haben musst

Der Afrika-Tag (African Liberation Day) wird jedes Jahr am 25. Mai gefeiert. Er...
Weiterlesen