Rire, c’est comprendre.

Humour et sagesse africains

🏝️ Der Fischer, der den Mond verkaufte (Sansibar, Swahili-Küste)

Le pêcheur qui vendait la lune – Dans la nuit d...

La fable « Le pêcheur qui vendit la lune » de Zanzibar raconte avec humour swahili comment un pauvre pêcheur réussit à vendre le reflet de la lune à des touristes. Satire...

Le pêcheur qui vendait la lune – Dans la nuit d...

La fable « Le pêcheur qui vendit la lune » de Zanzibar raconte avec humour swahili comment un pauvre pêcheur réussit à vendre le reflet de la lune à des touristes. Satire...

Die Geschichten von Ture – der große Trickster | Zentralafrikanische Republik

Ture – le grand filou des Azandé (République ce...

Les contes des Zandé en République centrafricaine mettent en scène Ture, un grand filou comparable à Anansi ou au lièvre des Mandé, qui trompe hyènes, léopards, villageois et même des...

Ture – le grand filou des Azandé (République ce...

Les contes des Zandé en République centrafricaine mettent en scène Ture, un grand filou comparable à Anansi ou au lièvre des Mandé, qui trompe hyènes, léopards, villageois et même des...

🦊 Die Geschichte des Fuchs-Orakels (Mali, Dogon)

🦊 L’histoire de l’Oracle du Renard (Mali, Dogon)

Chez les Dogons du Mali, on consulte le renard du désert en traçant des symboles dans le sable pendant la nuit. Le renard marche dessus, effaçant et modifiant les signes....

🦊 L’histoire de l’Oracle du Renard (Mali, Dogon)

Chez les Dogons du Mali, on consulte le renard du désert en traçant des symboles dans le sable pendant la nuit. Le renard marche dessus, effaçant et modifiant les signes....

Bwé Foro – der Ort, der sich nicht bewegen lässt (Komoren)

Bwé Foro – Le Lieu Inamovible (Comores)

La légende de Bwé Foro, aux Comores, raconte un lieu mythique qu’on ne peut pas déplacer, symbole de la stabilité de la terre, des ancêtres et des traditions. L’article relie...

Bwé Foro – Le Lieu Inamovible (Comores)

La légende de Bwé Foro, aux Comores, raconte un lieu mythique qu’on ne peut pas déplacer, symbole de la stabilité de la terre, des ancêtres et des traditions. L’article relie...

Die Legende von Isli und Tislit (Das marokkanische "Romeo und Julia")

La légende d'Isli et Tislit (Le « Roméo et Juli...

La légende d’Isli et Tislit raconte l’amour tragique de deux jeunes Amazigh issus de tribus ennemies dans le Haut Atlas. Leurs larmes auraient donné naissance aux lacs Isli (le marié)...

La légende d'Isli et Tislit (Le « Roméo et Juli...

La légende d’Isli et Tislit raconte l’amour tragique de deux jeunes Amazigh issus de tribus ennemies dans le Haut Atlas. Leurs larmes auraient donné naissance aux lacs Isli (le marié)...

🪞 Der Affe und der Spiegel (Kongo)

🪞 Le Singe et le Miroir (Congo)

Dans une forêt du Congo, un singe curieux découvre un miroir perdu par des marchands et prend son reflet pour un rival insolent. Quand une banane qu’il lance rebondit sur...

🪞 Le Singe et le Miroir (Congo)

Dans une forêt du Congo, un singe curieux découvre un miroir perdu par des marchands et prend son reflet pour un rival insolent. Quand une banane qu’il lance rebondit sur...