Rire, c’est comprendre.

Humour et sagesse africains

Mali | Die Legende vom Büffelweibchen von Do

🦬 La légende de la femme-bison de Do (Mali)

Dans la légende de la femme-buffle de Do, un village du Mali est terrorisé pendant des décennies par une mystérieuse bufflesse qui ravage les champs et sème la peur. Un...

🦬 La légende de la femme-bison de Do (Mali)

Dans la légende de la femme-buffle de Do, un village du Mali est terrorisé pendant des décennies par une mystérieuse bufflesse qui ravage les champs et sème la peur. Un...

Hmarat el-Quayla - Die Eselin der Mittagshitze (Marokko)

🫏 Hmarat el-Quayla – L'Âne de la Chaleur de Midi

La légende marocaine de Hmarat el-Quayla, “l’ânesse de la chaleur du midi”, met en garde les enfants contre les dangers du soleil brûlant. Cette créature mi-femme, mi-âne apparaît dans la torpeur...

🫏 Hmarat el-Quayla – L'Âne de la Chaleur de Midi

La légende marocaine de Hmarat el-Quayla, “l’ânesse de la chaleur du midi”, met en garde les enfants contre les dangers du soleil brûlant. Cette créature mi-femme, mi-âne apparaît dans la torpeur...

🐘 Der Elefant und der Regenbogen (Uganda)

🐘 L'Éléphant et l'Arc-en-ciel (Ouganda)

Court article sur un conte ougandais: Un éléphant autrefois multicolore se moque de l’arc-en-ciel, qui lui retire alors ses couleurs sous la pluie – origine de la peau grise des...

🐘 L'Éléphant et l'Arc-en-ciel (Ouganda)

Court article sur un conte ougandais: Un éléphant autrefois multicolore se moque de l’arc-en-ciel, qui lui retire alors ses couleurs sous la pluie – origine de la peau grise des...

Zentralafrikanische Republik | Bofi- und Pygmäen-Erzählungen (Aka)

Voix de la Forêt | Contes Bofi et Pygmées (Aka,...

Deux contes traditionnels Aka de la République centrafricaine racontent la sagesse de la forêt, le respect de la nature et le don du feu des ancêtres. Ces récits oraux unissent...

Voix de la Forêt | Contes Bofi et Pygmées (Aka,...

Deux contes traditionnels Aka de la République centrafricaine racontent la sagesse de la forêt, le respect de la nature et le don du feu des ancêtres. Ces récits oraux unissent...

🦁 Der Löwe, der nicht lachen konnte (Kongo)

🦁 Le Lion qui ne savait pas rire (Congo)

Une fable congolaise pleine d’ironie sur un lion vaniteux qui interdit le rire dans la forêt. Mais lorsqu’il tombe lui-même dans une situation ridicule, il devient la risée des animaux....

🦁 Le Lion qui ne savait pas rire (Congo)

Une fable congolaise pleine d’ironie sur un lion vaniteux qui interdit le rire dans la forêt. Mais lorsqu’il tombe lui-même dans une situation ridicule, il devient la risée des animaux....

🐦 Der Webervogel und der Wind (Namibia, San)

🐦 Le Tisserin et le Vent

Cette fable namibienne du peuple San raconte l’histoire d’un tisserin orgueilleux et du vent, apprenant à vivre en harmonie. Un récit poétique sur la fierté, le respect et l’équilibre entre...

🐦 Le Tisserin et le Vent

Cette fable namibienne du peuple San raconte l’histoire d’un tisserin orgueilleux et du vent, apprenant à vivre en harmonie. Un récit poétique sur la fierté, le respect et l’équilibre entre...